Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако не искаш да ти издухам мустака, трай си и се дръж почтително
Czech[cs]
Jestli nechceš, abych tě s tou přehazovačkou poslal zpátky do #. let, tak zavři svoji přežvýkavou hubu a ukaž trochu úcty!
German[de]
Ich werde euren Fu Man Chu in die #er zurückschießen, es sei denn, du häItst deine Kaugummifresse und zeigst Respekt
French[fr]
Si tu veux pas que je défonce ton clapet à chewing- gum, écrase et montre- moi du respect!
Croatian[hr]
Ako ne zelis da te opalim natrag u sezdesete, zacepi zamku za zvakace, i pokazi malo postovanja!
Hungarian[hu]
Ha nem akarják, hogy visszaküldjem ezt a Fu- Manchut a múlt századba... húzzanak cipzárt a szájára és mutassanak tiszteletet!
Indonesian[id]
Jika kau tak mau si Fu Manchu itu kupukul kembali ke tahun #- an...... sebaiknya turunkan senjatamu dan tunjukkan rasa hormat!
Norwegian[nb]
Hvis du ikke miste din mand, så hold pistolen væk og vis lidt respekt
Polish[pl]
Lepiej stul koparę i okaż trochę szacunku, bo wykopię tego wąsacza z powrotem do lat '
Turkish[tr]
' lardaki Fu Man' lar gibi olmak istemiyorsan...... sakızını çiğnemeye devam edip çeneni kapa ve biraz saygı göster!