Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
00 معذرة, هل تمانع إن أدرت لك ظهري ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещо против да застана с гръб към теб?
Czech[cs]
Promiň, nebude ti vadit, když se k tobě otočím zády?
German[de]
Entschuldige, stört es dich, wenn ich mich mit dem Rücken zu dir drehe?
English[en]
Do you mind if I turn my back on you?
Hebrew[he]
אכפת לך אם אני אסובב אלייך את הגב?
Croatian[hr]
Oprosti, smeta li ti ako ti okrenem leđa?
Hungarian[hu]
Nem baj ha háttal állok neked?
Portuguese[pt]
Você se importa se eu ficar de costas para você?
Turkish[tr]
Arkamı dönsem senin için sorun olur mu?