Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تقللين قدرتي على العناية بمريضتي ، د ( بيلي ).
Bulgarian[bg]
Компрометирате способността ми да се погрижа за пациента, д-р Бейли.
Bosnian[bs]
Kompromitirate moju sposobnost brige za pacijenta, dr. Bailey.
Czech[cs]
Uvádíte tím v ohrožení moji schopnost pacientce pomoci, Dr. Baileyová.
German[de]
Sie kompromieren meine Möglichkeit, mich um meine Patientin zu kümmern, Dr. Bailey.
Greek[el]
Θέτετε σε κίνδυνο την ικανότητά μου να φροντίσω την ασθενή μου, Δρ. Μπέιλι.
English[en]
You are compromising my ability to care for my patient, Dr. Bailey.
Spanish[es]
Está comprometiendo mi capacidad de cuidar a mi paciente, Dra Bailey.
French[fr]
Vous m'empêchez de prendre soin de ma patiente.
Hebrew[he]
את פוגעת ביכולת שלי לדאוג למטופלת שלי, ד " ר ביילי.
Hungarian[hu]
Veszélyezteti a beteg állapotát ezzel, Dr. Bailey.
Italian[it]
Lei sta compromettendo la mia abilita'di curare il mio paziente, dottoressa Bailey.
Dutch[nl]
Jij brengt mijn vermogen om voor mijn patiënt te zorgen in gevaar, dokter Bailey.
Polish[pl]
Ogranicza pani moją zdolność do opieki nad moim pacjentem, doktor Bailey.
Portuguese[pt]
Está comprometendo minha habilidade de cuidar da paciente, dra. Bailey.
Romanian[ro]
Îmi afectaţi abilitatea de a mă concentra pe pacient, dr Bailey.
Russian[ru]
Вы подрываете мою способность помочь пациенту, доктор Бэйли.
Slovenian[sl]
Ogrožate mojo sposobnost za skrb do pacienta, dr. Bailey.
Serbian[sr]
Kompromitirate moju sposobnost brige za pacijenta, dr. Bailey.
Turkish[tr]
Hastamla doğru düzgün ilgilenmeme engel oluyorsunuz, Doktor Bailey.