Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويدين المجلس الهجمات التي يشنها تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام التابع لتنظيم القاعدة، ضد الشعب العراقي سعيا لزعزعة استقرار البلد والمنطقة.
German[de]
Der Rat verurteilt die Anschläge, die die Al-Qaida nahestehende Organisation Islamischer Staat in Irak und der Levante gegen das Volk Iraks verübt, um das Land und die Region zu destabilisieren.
English[en]
The Council condemns the attacks that are being perpetrated by Al‐Qaida affiliate, the Islamic State in Iraq and the Levant, against the people of Iraq in an attempt to destabilize the country and region.
Spanish[es]
El Consejo condena los ataques que perpetra contra el pueblo del Iraq el Estado Islámico del Iraq y el Levante, afiliado a Al‐Qaida, con la intención de desestabilizar el país y la región.
French[fr]
Il condamne les attaques perpétrées par l’État islamique en Iraq et au Levant, groupe affilié à Al‐Qaida, contre le peuple iraquien pour tenter de déstabiliser le pays et la région.
Russian[ru]
Совет осуждает нападения на жителей Ирака, которые совершает филиал «Аль-Каиды», «Исламское государство Ирака и Леванта», пытаясь дестабилизировать положение в Ираке и в этом регионе.
Chinese[zh]
安理会谴责基地组织附属组织伊拉克与黎凡特伊斯兰国对伊拉克人民实施攻击,企图破坏伊拉克和该区域的稳定。