Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, når det gælder disse beslutninger, vil vi være på Deres side, når det er muligt, men være imod Dem og på de europæiske borgeres side, når det ikke er det.
German[de]
Herr Präsident, bei diesen Weichenstellungen werden wir Sie unterstützen, wenn es möglich ist, doch wenn nicht, werden wir uns gegen Sie und an die Seite der Unionsbürger stellen.
English[en]
Mr President, we shall be on your side in making these choices when that is possible, but we shall be against you and on the side of the people of Europe when it is not.
Spanish[es]
Señor Presidente, estaremos de su lado al tomar estas decisiones cuando sea posible, pero estaremos en contra suya y de parte de los ciudadanos de Europa cuando no sea así.
Finnish[fi]
Arvoisa puheenjohtaja, silloin kun se on mahdollista, olemme teidän puolellanne tehdessämme näitä valintoja, mutta kun se ei ole mahdollista, olemme teitä vastaan ja eurooppalaisten puolella.
French[fr]
Monsieur le Président, nous serons à vos côtés pour poser ces choix lorsque ce sera possible, mais nous serons contre vous et du côté des citoyens européens lorsque ce ne le sera pas.
Italian[it]
Signor Presidente, per quanto riguarda queste scelte noi saremo al vostro fianco quando sarà possibile, ma saremo contro di voi e al fianco dei cittadini europei quando non lo sarà.
Dutch[nl]
Mijnheer de voorzitter, wij zullen u waar mogelijk bij deze keuzes ter zijde staan, maar waar dit niet mogelijk is, zullen wij ons tegen u keren en ons scharen aan de zijde van de burgers.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, no que toca à tomada dessas decisões, estaremos do seu lado quando isso for possível, mas estaremos contra si e ao lado dos cidadãos europeus, quando não o for.
Swedish[sv]
Herr talman! Vi kommer att stå på er sida i dessa val när så är möjligt, men vi kommer att vara emot er och på EU-medborgarnas sida när det inte är det.