Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jinak tam může proniknout ovzduší nezdravé povolnosti a událost se může pokazit.
Danish[da]
Ellers kan principløshedens ånd sive ind og ødelægge aftenen.
Greek[el]
Αλλιώς, ο αέρας της ανεκτικότητας μπορεί να διαπεράσει μέσα και να καταστρέψει την καλή συντροφιά.
English[en]
Otherwise, an air of permissiveness may seep in to spoil the occasion.
Spanish[es]
Si no la hay, puede que se cuele en la ocasión un aire de permisividad que perjudique la ocasión.
Finnish[fi]
Muutoin sallivuuden henki saattaa tunkeutua pilaamaan tilaisuuden.
French[fr]
Sans quoi, une ambiance permissive pourrait s’infiltrer dans nos rassemblements et les gâcher.
Croatian[hr]
Inače se može uvući duh popustljivosti i pokvariti to večer.
Hungarian[hu]
Máskülönben beférkőzik az engedékenység légköre, és megrontja az ilyen alkalmakat.
Italian[it]
Altrimenti può infiltrarsi un’aria di permissività che rovinerà l’occasione.
Japanese[ja]
そうしないと,何でも許容する空気が浸透し,その場が台なしにされるかもしれません。
Korean[ko]
그것이 없다면, 방임적인 분위기가 스며들어와 그 모임을 망칠 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ellers kan det oppstå en atmosfære av normløshet som ødelegger samværet.
Dutch[nl]
Anders zou er een sfeer van toegeeflijkheid kunnen binnensluipen en de gelegenheid kunnen bederven.
Polish[pl]
W przeciwnym razie może się na nich wytworzyć atmosfera zbytniej pobłażliwości, co popsuje całą imprezę.
Portuguese[pt]
Senão poderá infiltrar-se um ar de permissividade para estragar a ocasião.
Romanian[ro]
Altfel se poate strecura spiritul de toleranţă, care va strica buna dispoziţie.
Slovenian[sl]
Sicer se lahko zgodi, da se zaradi svobodomiselnosti pokvari srečanje.
Sranan Tongo[srn]
Noso wan loktoe foe gi pasi foe sani psa, ben sa kan boro kon na ini èn pori na okasi.
Swedish[sv]
Annars kan en ande av eftergivenhet smyga sig in och fördärva hela tillställningen.
Turkish[tr]
Aksi halde her şeyi hoş gören bir tutum gelişip havayı bozabilir.
Chinese[zh]
不然,放任的风气便会乘虚而入将场合破坏了。