Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните акционери са Република Словения и KBC, които притежават съответно над 50 % и 25 % от собствения капитал на NLB.
Czech[cs]
Jejími hlavními akcionáři jsou Republika Slovinsko a KBC s více než 50 %, respektive 25 % vlastního kapitálu NLB.
Danish[da]
De vigtigste aktionærer er Republikken Slovenien og KBC, der har henholdsvis mere end 50 % og 25 % af NLB's egenkapital.
German[de]
Hauptanteilseigner sind die Republik Slowenien und die KBC, die jeweils über 50 % bzw. 25 % der NLB-Anteile halten.
Greek[el]
Κύριοι μέτοχοι της τράπεζας είναι η Δημοκρατία της Σλοβενίας και η KBC, οι οποίες κατέχουν άνω του 50% και του (25%) του μετοχικού κεφαλαίου της αντιστοίχως.
English[en]
The main shareholders are the Republic of Slovenia and KBC, holding respectively more than 50 % and 25 % of NLB's equity.
Spanish[es]
Los principales accionistas son la República de Eslovenia y KBC, que poseen el 50 % y el 25 %, respectivamente, del capital de NLB.
Estonian[et]
Peamised aktsionärid on Sloveenia Vabariik (kelle valduses on 50 % NLB omakapitalist) ja KBC (25 %).
Finnish[fi]
Suurimmat osakkeenomistajat ovat Slovenian tasavalta, jolla on yli 50 prosentin osuus, ja KBC, jolla on 25 prosentin osuus NLB:n osakepääomasta.
French[fr]
Ses principaux actionnaires sont la République de Slovénie et KBC, qui détiennent respectivement plus de 50 % et 25 % de son capital.
Hungarian[hu]
A fő részvényesek a Szlovén Köztársaság és a KBC: előbbi az NLB tőkéjének több mint 50 %-ával, utóbbi 25 %-ával rendelkezik.
Italian[it]
I principali azionisti sono la Repubblica di Slovenia e KBC, che detengono, rispettivamente, oltre il 50% e il 25% del capitale proprio di NLB.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai banko akcininkai yra Slovėnijos Respublika ir KBC, kurioms atitinkamai priklauso daugiau kaip 50 % ir 25 % NLB turto.
Latvian[lv]
Galvenie akcionāri ir Slovēnijas Republika un KBC, tām attiecīgi pieder vairāk nekā 50 % un 25 % no NLB pašu kapitāla.
Maltese[mt]
L-azzjonisti ewlenin huma r-Repubblika tas-Slovenja u l-KBC, li rispettivament għandhom aktar minn 50% u 25% tal-ishma tal-NLB.
Dutch[nl]
De belangrijkste aandeelhouders zijn de Republiek Slovenië en KBC, die respectievelijk meer dan 50% en 25% van het aandelenkapitaal van NLB in handen hebben.
Polish[pl]
Jego głównymi udziałowcami są Republika Słowenii i KBC, posiadający odpowiednio ponad 50 % i 25 % udziałów w kapitale NLB.
Portuguese[pt]
Os seus principais acionistas são a República da Eslovénia e o KBC, que detêm, respetivamente, mais de 50 % e 25 % do capital social do NLB.
Romanian[ro]
Principalii acționari sunt Republica Slovenia și KBC, care dețin peste 50%, respectiv 25%, din capitalurile proprii ale NLB.
Slovak[sk]
Hlavnými akcionármi sú Slovinská republika a KBC, pričom Slovinská republika vlastní 50 % a 25 % vlastného kapitálu NBL.
Slovenian[sl]
Glavni delničarki sta Republika Slovenija in banka KBC, ki imata v lasti 50 % oziroma 25 % kapitala NLB.
Swedish[sv]
De största aktieägarna är slovenska staten och KBC, med drygt 50 % respektive 25 % av NLB:s aktiekapital.