Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих могъл да го унищожа... но това ще разбие сърцето ти.
Czech[cs]
Měl by jsem ho zničit... ale to by zlomilo tvoje srdce.
Danish[da]
Jeg kunne ødelægge ham... men dette vil knuse dit hjerte.
German[de]
Ich konnte ihn zerstören... aber das würde dir dein Herz brechen.
Greek[el]
Θα μπορούσα να τον καταστρέψω... μα αυτό θα της μάτωνε την καρδιά.
English[en]
I could destroy him... but that would break your heart.
Spanish[es]
Puedo destruirlo... pero eso rompería tu corazón.
Estonian[et]
Aga ma murran ta südame.
Finnish[fi]
Voisin tuhota rakkaan miehesi, - mutta se murtaisi sydämesi.
French[fr]
Je pourrais le détruire... mais cela te briserait le coeur.
Hebrew[he]
אני יכול להשמיד אותו... אבל זה ישבור את ליבך.
Croatian[hr]
Mogu ga uništiti... ali to će ti slomiti srce.
Hungarian[hu]
Tönkre is tehetném... de ez széttörné a szíved.
Indonesian[id]
Aku bisa menghancurkan pria itu, tapi itu akan membuatmu patah hati.
Italian[it]
Io lo potrei distruggere... ma questo sbriciolerebbe il tuo cuore.
Dutch[nl]
Ik kan hem vernietigen... maar dat breekt je hart.
Polish[pl]
Mógłbym go zniszczyć... Ale to złamałoby twoje serce.
Portuguese[pt]
Eu poderia destrui-lo... mas isto partiria seu coração.
Romanian[ro]
L-aş putea distruge... dar asta ţi-ar frânge inima.
Slovak[sk]
Mal by som ho zničiť... ale to by zlomilo tvoje srdce.
Slovenian[sl]
Lahko bi ga uničil... toda to bi ti zlomilo srce.
Serbian[sr]
Mogu ga uništiti... ali to će ti slomiti srce.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna ödelägga honom... men det skulle krossa ditt hjärta.
Turkish[tr]
O adamı yok edebilirdim ama bu senin kalbini kırardı.
Chinese[zh]
... 但是 , 这 将 打破 你 的 心 。