Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der erste Akt der Gerechtigkeit besteht also darin, die eigene Sündhaftigkeit zu erkennen und zu erkennen, daß diese im »Herzen« verwurzelt ist, im Mittelpunkt der menschlichen Person.
English[en]
The first act of justice is therefore recognizing one's own iniquity and realizing that it is rooted in the "heart", at the very core of the human person.
Spanish[es]
El primer acto de justicia es, por tanto, reconocer la propia iniquidad, y reconocer que está enraizada en el "corazón", en el centro mismo de la persona humana.
French[fr]
Le premier acte de justice est donc de reconnaître son iniquité, et de reconnaître qu'elle est enracinée dans le « cœur », au centre même de la personne humaine.
Italian[it]
Il primo atto di giustizia è dunque riconoscere la propria iniquità, e riconoscere che questa è radicata nel “cuore”, nel centro stesso della persona umana.
Portuguese[pt]
Portanto, o primeiro acto de justiça consiste em reconhecer a própria iniquidade e admitir que ela está arraigada no "coração", no próprio cerne da pessoa humana.