Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أنا. متى آخِر مره كُنت هُناك ؟
Bulgarian[bg]
Кога последно беше там?
Bosnian[bs]
Kad si zadnji put bio tamo?
Czech[cs]
Kdy jsi tam naposled byl?
German[de]
Wann warst du zum letzten Mal da?
Greek[el]
Πότε ήταν η τελευταία σου φορά, εκεί;
English[en]
When was the last time you were there?
Spanish[es]
¿Cuándo fue la última vez que estuviste?
Hebrew[he]
מתי היית שם לאחרונה?
Italian[it]
Quand'è l'ultima volta che ci sei stato?
Dutch[nl]
Wanneer was je er voor het laatst?
Polish[pl]
Kiedy ostatni raz tam byłeś?
Portuguese[pt]
Quando foi a última vez em que esteve lá?
Romanian[ro]
Când ai fost ultima oară acolo?
Russian[ru]
Когда ты последний раз был там?
Slovak[sk]
Kedy naposledy si tam bol?
Swedish[sv]
När var du där sist?
Turkish[tr]
En son ne zaman gittin?