Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om en obligatorisk bidragsordning for eksportører af affald, selv om det normalt påhviler staten at finansiere denne form for garanti.
German[de]
Dabei handelt es sich um einen Solidaritätsmechanismus, der Ausführern von Abfällen aufgezwungen wird, während die Finanzierung dieser Sicherheitsleistung in der Regel dem Staat obliegt.
Greek[el]
Πρόκειται για μηχανισμό αναγκαστικής αλληλεγγύης μεταξύ εξαγωγέων αποβλήτων, ενώ η χρηματοδότηση της εν λόγω εγγύησης εμπίπτει κανονικά στο κράτος.
English[en]
This is a compulsory solidarity scheme for exporters whereas the financing of such a guarantee ought to be borne by the State.
Spanish[es]
Se trata de un mecanismo de solidaridad obligada entre exportadores de residuos, cuando la financiación de esa garantía incumbe normalmente al Estado.
Finnish[fi]
Tässä on kysymyksessä jätteiden viejien pakollinen yhteisvastuujärjestelmä, vaikka tällaisten vakuuksien hoitaminen on tavallisesti valtion tehtävä.
French[fr]
Il s'agit là d'un mécanisme de solidarité contrainte entre exportateurs de déchets, alors que le financement de cette garantie incombe normalement à l'État.
Italian[it]
Si tratta di un meccanismo di solidarietà forzata tra esportatori di rifiuti, mentre il finanziamento di questa garanzia incombe normalmente allo Stato.
Dutch[nl]
Het betreft een mechanisme van gedwongen solidariteit tussen exporteurs van afvalstoffen, terwijl de financiering van de garantie normaal gesproken bij de Staat berust.
Portuguese[pt]
Trata-se, pois, de um mecanismo de solidariedade forçada entre exportadores de resíduos, embora, em princípio, o financiamento dessa garantia incumba ao Estado.
Swedish[sv]
Det rör sig om ett tvingande system för avfallsexportörerna, trots att denna säkerhet normalt skall bekostas av staten.