Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gepas is dit tog dat ons ’n noukeurige studie van die agtergrond van ons liefdevolle Koning, Christus Jesus, maak.”
Arabic[ar]
حقا، كم يكون ملائما ان ندرس بدقة خلفية ملكنا المحب، المسيح يسوع.»
Bemba[bem]
Mu cine cine, fintu caba icalinga ukuti tusambilile mu kusakamanishisha icikulilo ca Mfumu yesu iyakwato kutemwa, Kristu Yesu.”
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, pagkatukma nga atong tun-an nga maampingon ang kaagi sa atong mahigugmaong Hari, si Kristo Jesus.”
Czech[cs]
Je opravdu velice dobré, že poznáváme podrobnosti o prostředí, v němž žil náš milovaný Král, Kristus Ježíš.“
Danish[da]
Det er meget passende at vi omhyggeligt studerer baggrunden for vor kærlige Konge Jesu Kristi liv og virke.“
German[de]
Es ist wirklich sehr angebracht, sorgfältig die Vergangenheit unseres liebevollen Königs, Christus Jesus, zu betrachten.“
Efik[efi]
Edi akpanikọ, odot didie ntem nte nnyịn ikpep n̄kpọ ye ntịn̄enyịn iban̄a idaha ima ima Ọbọn̄ nnyịn, Christ Jesus.”
Greek[el]
Αληθινά, πόσο κατάλληλο είναι το ότι μελετούμε προσεκτικά τα περιστατικά της ζωής του στοργικού μας Βασιλιά, του Χριστού Ιησού».
English[en]
Truly, how appropriate that we study carefully the background of our loving King, Christ Jesus.”
Spanish[es]
Sí, ¡qué apropiado es que estudiemos cuidadosamente la información sobre nuestro amoroso Rey, Cristo Jesús!”
Estonian[et]
Tõepoolest, kui kohane see on, et me uurime hoolikalt Jeesus Kristuse, oma armastava Kuninga tausta.”
Finnish[fi]
On todella sopivaa tutkia huolellisesti rakkaudellisen Kuninkaamme, Kristuksen Jeesuksen, taustaa.”
French[fr]
Il est excellent d’étudier en profondeur le contexte dans lequel a vécu Jésus Christ, notre Roi plein d’amour.”
Hebrew[he]
עד כמה הולם שנלמד בעיון את הרקע של מלכנו האוהב, ישוע המשיח”.
Hiligaynon[hil]
Sa pagkamatuod, nagakaigo gid nga tun-an naton sing maayo ang ginhalinan sang aton mahigugmaon nga Hari, nga si Cristo Jesus.
Croatian[hr]
Doista, kako je prikladno da pažljivo proučimo životnu sredinu našeg Kralja punog ljubavi, Krista Isusa.”
Hungarian[hu]
Valóban rendkívül alkalmas arra, hogy alaposan tanulmányozzuk szerető Királyunk, Jézus Krisztus családi hátterét.”
Indonesian[id]
Sungguh, betapa tepatnya kita belajar dengan saksama latar belakang dari Raja pengasih kita, Yesus Kristus.”
Iloko[ilo]
Pudno unay, anian a maitutop nga adalenmi a siaannad ti naglabas ti naayat nga Aritayo, ni Kristo Jesus.”
Italian[it]
Veramente, com’è appropriato che studiamo a fondo l’ambiente in cui è vissuto il nostro amorevole Re, Cristo Gesù”.
Japanese[ja]
確かに,私たちの愛ある王キリスト・イエスの歩みを注意深く研究するのは非常にふさわしいことです」。
Korean[ko]
진실로, 우리의 사랑의 왕 그리스도 예수의 배경을 주의 깊이 연구하는 것은 매우 적절한 일입니다.”
Lozi[loz]
Kaniti, ki ko ku swanela hakalo kuli lu itute ka tokomelo litaba ka za Mulena wa luna ya lilato, Kreste Jesu.”
Macedonian[mk]
Навистина е прикладно што внимателно ја проучуваме биографијата на нашиот љубезен Цар, Христос Исус.“
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ സ്നേഹവാനാം രാജാവായ ക്രിസ്തുയേശുവിന്റെ പശ്ചാത്തലം നാം ശ്രദ്ധാപൂർവം പഠിക്കുന്നത് എത്ര സമുചിതമാണ്.”
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မေတ္တာအရှင်ဘုရင်ယေရှုခရစ်တော်ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကို ဂရုတစိုက်လေ့လာရတာ ဘယ်လောက်သင့်တော်သလဲ။”
Norwegian[nb]
Det er jo viktig at vi nøye studerer vår kjærlige konges, Kristi Jesu, bakgrunn.»
Dutch[nl]
Het is werkelijk passend dat wij een zorgvuldige studie maken van de achtergrond van onze liefdevolle Koning, Christus Jezus.”
Nyanja[ny]
Ndithudi, nkoyenera chotani nanga kuti tikuphunzira kakulidwe ka Mfumu yathu yachikondi, Kristu Yesu.”
Polish[pl]
Jakże stosowne jest uważne zapoznawanie się ze szczegółami z życia naszego miłościwego Króla, Chrystusa Jezusa”.
Portuguese[pt]
De fato, quão apropriado é que estudemos atentamente os antecedentes do nosso amoroso Rei, Cristo Jesus!”
Romanian[ro]
Într-adevăr, cît de potrivit este să studiem cu atenţie condiţiile de viaţă şi activitate ale Regelui nostru iubitor, Isus Cristos“.
Russian[ru]
Действительно, как уместно, что мы внимательно изучаем все, что связано с нашим любвеобильным Царем Христом Иисусом».
Slovak[sk]
Je naozaj vhodné, že pozorne študujeme udalosti zo života nášho milujúceho kráľa Ježiša Krista.“
Slovenian[sl]
Res, kako prav je, da skrbno preučujemo življenje našega ljubečega kralja, Jezusa Kristusa.«
Samoan[sm]
Ioe, maeu le talafeagai ona tatou suesueina maeʻaeʻa le talaaga o lo tatou Tupu agaalofa, o Keriso Iesu.”
Shona[sn]
Zvirokwazvo, kwakakodzera sei kuti tisanofunda nhau yekare yaMambo wedu ane rudo, Kristu Jesu.”
Serbian[sr]
Zaista, kako je odgovarajuće da pažljivo proučimo životnu sredinu našeg Kralja punog ljubavi, Hrista Isusa.“
Southern Sotho[st]
Ka sebele, ke ho loketseng hakaakang hore re ithute ka hloko ka tlaleho ea bophelo ba Morena oa rōna ea lerato, Kreste Jesu.”
Swedish[sv]
Hur passande är det inte att vi noga begrundar vår kärleksfulle kungs, Jesu Kristi, liv!”
Swahili[sw]
Kwa kweli, inafaa kama nini kwamba tusome kwa uangalifu malezi ya Mfalme wetu mwenye upendo, Kristo Yesu.”
Thai[th]
ที่ จริง เหมาะ เพียง ไร ที่ เรา ศึกษา ภูมิ หลัง ของ พระ เยซู คริสต์ พระ มหา กษัตริย์ องค์ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ของ เรา นั้น อย่าง ถี่ถ้วน.”
Tagalog[tl]
Oo, bagay na bagay naman na pag-aralan nating maingat ang naging buhay ng ating maibiging Hari, si Kristo Jesus.”
Tswana[tn]
Ka boammaaruri, abo go tshwanela jang ne gore re ithute dilo tsa motheo kaga Kgosi ya rona e e lorato, Keresete Jesu.”
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, i gutpela tru sapos yumi save long ol samting King bilong yumi, em Krais Jisas, em i bin mekim.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, swi fanela swonghasi leswaku hi dyondza hi vukheta masungulo ya Hosi ya hina leyi rhandzekaka Kriste Yesu.”
Tahitian[ty]
Oia, e tia mau â ia tatou ia haapii maite e nohea mai to tatou Arii here ra, o Iesu Mesia.”
Ukrainian[uk]
Справді, як доречно, що ми пильно досліджуємо походження нашого Царя, Ісуса Христа.
Xhosa[xh]
Enyanisweni, hayi indlela ekufaneleka ngayo ukuba siyifundisise ngenyameko imvelaphi yokumkani wethu onothando, uKristu Yesu.”
Yoruba[yo]
Loootọ, ó ti bojumu tó pe ki a farabalẹ kẹkọọ ipilẹ Ọba wa onifẹẹ, Jesu Kristi.”
Chinese[zh]
的确,我们仔细研究我们仁爱的君王耶稣基督的背景是多么适当的事。”
Zulu[zu]
Eqinisweni, yeka indlela okufaneleke ngayo ukuba sitadishe ngokunakekela ngesizinda seNkosi yethu enothando, uKristu Jesu.”