Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اه ، ربما لدينا ذكريات مختلفة من تلك الأيام
Bulgarian[bg]
Може би имаме различни спомени за тези дни.
Czech[cs]
Možná máme na ty dny rozdílné vzpomínky.
Danish[da]
Måske husker vi forskelligt om dengang.
Greek[el]
Έχουμε διαφορετικές αναμνήσεις από τότε.
English[en]
Uh, perhaps we have a different recollection of those days.
Spanish[es]
Tal vez tenemos una idea diferente de esos días.
French[fr]
Peut-être avons nous un souvenir différent de cette période.
Croatian[hr]
Uh, možda imamo različite sjećam tih dana.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, eléggé másképp emlékszünk azokra az időkre.
Indonesian[id]
Mungkin ingatan kita soal masa itu berbeda.
Italian[it]
Abbiamo un ricordo diverso di quei " tempi ".
Norwegian[nb]
Kanskje husker vi forskjellig om den gangen.
Dutch[nl]
Misschien heb je een andere herinnering aan die tijd.
Polish[pl]
Trochę inaczej to pamiętam.
Portuguese[pt]
Temos lembranças diferentes daqueles dias.
Romanian[ro]
Poate că ne amintim diferit zilele alea.
Russian[ru]
Наверное, мы по-разному помним те дни.
Slovenian[sl]
Očitno drugače pomniva.
Turkish[tr]
Muhtemelen o günleri farklı hatırlıyoruz.