Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ ذلك وإلا لن يمكنني فهم ما حدث لـ ( أماندا ).
Bulgarian[bg]
Трябваше или нямаше как да си обясня това, което се случи с Аманда.
Czech[cs]
Musím nebo nedokážu pochopit, co se stalo Amandě.
German[de]
Das muss ich, oder es ergibt keinen Sinn, was mit Amanda passierte.
Greek[el]
Πρέπει να το πιστεύω, αλλιώς δεν μπορώ να αποδεχτώ αυτό που συνέβη στην Αμάντα.
English[en]
I have to, or I can't make sense of what happened to Amanda.
Spanish[es]
Debo hacerlo, o no le encontraría el sentido a lo que le sucedió a Amanda.
Finnish[fi]
Minun täytyy ajatella niin tai muuten en näe järkeä Amandan tapauksessa.
Hebrew[he]
או שאני לא אמצא הגיון במה שקרה לאמנדה.
Croatian[hr]
Moram misliti, ili nikad neću shvatiti to što se dogodilo Amadni.
Hungarian[hu]
Muszáj, különben nem tudnám feldolgozni azt, ami Amandával történt.
Indonesian[id]
Aku harus, atau aku tidak akan pernah bisa menerima kematian Amanda.
Italian[it]
Devo, o non riusciro'mai a dar un senso a quello che e'successo ad Amanda.
Dutch[nl]
Dat moet, anders kan ik niet begrijpen wat er met Amanda is gebeurd.
Polish[pl]
Czy lub nie może zrozumieć, co się stało Amandę.
Portuguese[pt]
Preciso, mas não consigo entender o que aconteceu com a Amanda.
Romanian[ro]
Trebuie sã cred asta, altfel nu pot înțelege sensul celor întâmplate cu Amanda.
Russian[ru]
Я должна так думать, или я никогда не найду смысл в смерти Аманды.
Serbian[sr]
Moram misliti, ili nikad neću shvatiti to što se dogodilo Amadni.
Swedish[sv]
Jag måste annars kan jag inte leva med vad som hände Amanda.
Turkish[tr]
Öyle düşünmem lazım yoksa Amanda'ya olanlara bir anlam veremem.