Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, asi jsme vykročili špatnou nohou.
Greek[el]
Ξέρεις, συνέχεια σκέφτομαι πως ξεκινήσαμε πολύ λάθος.
English[en]
You know, I can't help thinking we've got off on the wrong foot.
Spanish[es]
Sabe, no puedo dejar de pensar, que hemos empezado con mal pie.
French[fr]
Je n'arrête pas de penser qu'on est partis du mauvais pied.
Hungarian[hu]
Folyton az jár az eszemben, hogy rosszul indítottunk.
Italian[it]
Sai, non posso fare a meno di pensare che siamo partiti col piede sbagliato.
Dutch[nl]
Weet u, ik denk dat we verkeerd begonnen zijn.
Portuguese[pt]
Sabe, não consigo deixar de pensar que nós começamos mal.
Romanian[ro]
Ştiţi, nu pot să nu mă gândesc că noi doi am pornit-o greşit.
Russian[ru]
Я не могу избавиться от мысли, что мы неудачно начали.