Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш ли да си остане така?
Czech[cs]
Myslíš, že to tak zůstane?
German[de]
Glaubst du, es wird so bleiben?
English[en]
You think it's gonna stay that way?
Spanish[es]
¿Crees que la cosa seguirá así?
French[fr]
Tu crois que ça va rester longtemps comme ça?
Hebrew[he]
אתה חושב שהמצב יישאר כך?
Croatian[hr]
Misliš da će ostati tako?
Hungarian[hu]
Szerinted, így marad?
Italian[it]
Pensi che rimarranno cosi'le cose?
Norwegian[nb]
Tror du det forblir sånn?
Dutch[nl]
Zal dat zo blijven, denk je?
Polish[pl]
Myślisz, że tak już zostanie?
Portuguese[pt]
Acha que vai continuar desse jeito?
Romanian[ro]
Crezi că tot aşa va merge treaba?
Russian[ru]
Как думаешь, это надолго?
Slovenian[sl]
Misliš, da bo tako tudi ostalo?
Turkish[tr]
Sence böyle kalmaya devam eder mi?