Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhým aspektem je postavení osob, jimž může vzniknout nárok na finanční podporu, tedy oblasti působnosti ratione personae Smlouvy o ES.
Greek[el]
Το δεύτερο αφορά τις ιδιότητες των προσώπων που δικαιούνται οικονομική ενίσχυση, ήτοι το προσωπικό πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The second is the capacity in which persons may be eligible for financial support, the scope ratione personae of the EC Treaty.
Estonian[et]
Teine puudutab küsimust, millistel isikutel võib olla õigus rahalisele toetusele, teisisõnu EÜ asutamislepingu ratione personae reguleerimisala.
Finnish[fi]
Toinen koskee sitä, missä ominaisuudessa henkilöt voivat olla oikeutettuja taloudelliseen tukeen, toisin sanoen EY:n perustamissopimuksen henkilöllistä soveltamisalaa.
French[fr]
Le second est la qualité permettant de bénéficier de l’aide, le champ d’application ratione personae du traité.
Hungarian[hu]
A másik az, hogy milyen minőségben jogosult valaki a pénzügyi támogatásra, vagyis az EK‐Szerződés személyi hatálya.
Lithuanian[lt]
Antroji yra tai, kokius kriterijus atitinkantis asmuo turi teisę į finansinę paramą, t. y. EB sutarties ratione personae sritis.
Latvian[lv]
Otrs atskaites punkts ir personu spēja iegūt tiesības saņemt finansiālu atbalstu, EK līguma piemērojamība personām.
Polish[pl]
Drugim jest status osób, które mogą uzyskać pomoc finansową, czyli zakres podmiotowy traktatu WE.
Slovak[sk]
Druhý je postavenie, v ktorom osoby môžu mať nárok na finančnú podporu, ratione personae Zmluvy ES.
Slovenian[sl]
Drugi pa je lastnost osebe, ki je lahko upravičena do finančne podpore, to je področje ratione personae Pogodbe ES.