Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus Kristus sagde engang: „Hvem af jer som ønsker at bygge et tårn, sætter sig ikke først ned og beregner omkostningerne for at se om han har nok til at gøre det færdigt?
German[de]
Jesus Christus sagte einmal: „Wer von euch, der einen Turm bauen will, setzt sich nicht zuerst nieder und berechnet die Kosten, um zu sehen, ob er genug habe, ihn zu vollenden?
Greek[el]
Ο Ιησούς Χριστός παρετήρησε κάποτε: «Τις εξ υμών, θέλων να οικοδομήση πύργον, δεν κάθηται πρώτον και λογαριάζει την δαπάνην, αν έχη τα αναγκαία δια να τελειώση αυτόν;
English[en]
Jesus Christ once remarked: “Who of you that wants to build a tower does not first sit down and calculate the expense, to see if he has enough to complete it?
Spanish[es]
Jesucristo en una ocasión declaró: “¿Quién de ustedes que quiere edificar una torre no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo suficiente para completarla?
Finnish[fi]
Jeesus Kristus mainitsi kerran: ”Kuka teistä, joka haluaa rakentaa tornin, ei ensin istu laskemaan kustannuksia nähdäkseen, onko hänellä varaa tehdä se loppuun?
French[fr]
Jésus Christ déclara un jour : “Ainsi, qui d’entre vous, s’il veut bâtir une tour, ne s’assoit pas d’abord pour calculer la dépense et voir s’il a de quoi la terminer ?
Japanese[ja]
あなたがたのうちのだれが,塔を建てようと思う場合,まず座って費用を計算し,自分がそれを完成するだけのものを持っているかどうかを調べないでしょうか。
Korean[ko]
예수 그리스도께서 다음과 같이 말씀하신 일이 있다. “너희 중에 누가 망대를 세우고자 할찐대 자기의 가진 것이 준공하기까지에 족할는지 먼저 앉아 그 비용을 예산하지 아니하겠느냐?
Dutch[nl]
Jezus Christus merkte eens op: „Wie van u bijvoorbeeld die een toren wil bouwen, gaat er niet eerst voor zitten om de kosten te berekenen, om te zien of hij genoeg heeft om hem te voltooien?
Portuguese[pt]
Jesus Cristo certa vez observou: “Quem de vós, querendo construir uma torre, não se assenta primeiro e calcula a despesa, para ver se tem bastante para completá-la?