Besonderhede van voorbeeld: 9167714718211498357

Bulgarian

Отбелязва, че изпълнението на бюджета е показало, че 90 % от бюджетните кредити, отпуснати за годината, са били усвоени и че общият процент на плащанията е бил 84 %; отбелязва, освен това, че степента на усвояване на бюджетните кредити за оперативни дейности (Дял III) е била само 80 % от бюджетните кредити за поети задължения за финансовата година и че за една трета от поетите задължения се е наложило да бъдат пренесени; отбелязва, че над 15 % от поетите задължения, пренесени за годината, се е наложило да бъдат анулирани; приканва Евроюст да подобри в по-голяма степен програмирането на оперативните разходи;

German

stellt fest, dass die Überprüfung des Haushaltsvollzugs ergab, dass 90 % der für das Haushaltsjahr bewilligten Mittel gebunden wurden und dass sich die Zahlungsquote auf insgesamt 84 % belief; stellt des Weiteren fest, dass die Verwendungsrate bei den Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsjahres im Bereich der operativen Tätigkeiten (Titel III) nur 80 % betrug und dass ein Drittel der Mittelbindungen auf das folgende Haushaltsjahr übertragen werden musste; stellt fest, dass über 15 % der aus dem Vorjahr übertragenen Mittelbindungen annulliert werden mussten; fordert Eurojust auf, die Planung der operativen Ausgaben noch weiter zu verbessern;

English

Notes that the implementation of the budget showed that 90 % of the appropriations granted for the year had been committed and that the overall rate of payment was 84 %; notes furthermore that the utilisation rate of appropriations for operating activities (Title III) was only 80 % of the commitment appropriations for the financial year and that a third of commitments had to be carried over; notes that more than 15 % of the commitments carried over to the year had to be cancelled; invites Eurojust to even further improve the programming of operating expenditure;

Spanish

Toma nota de que la ejecución del presupuesto muestra que se había comprometido el 90 % de los créditos concedidos para el ejercicio y que la tasa global de pago fue del 84 %; toma nota asimismo de que la tasa de ejecución de los créditos para actividades operativas (título III) es solamente del 80 % de los créditos de compromiso para el ejercicio y de que hubo que prorrogar un tercio de los compromisos; toma nota de que hubo que anular más de un 15 % de los créditos de compromiso prorrogados del ejercicio anterior; pide a Eurojust que continúe mejorando la programación de los gastos de operaciones;

Estonian

märgib, et nagu eelarve rakendamine näitas, seoti antud aastaks eraldatud assigneeringutest 90 % kulukohustustega ja maksete täitmise üldine määr oli 84 %; märgib lisaks, et tegevuskulude (III jaotis) assigneeringute kasutamise määr oli ainult 80 % eelarveaasta kulukohustuste assigneeringutest ja kolmandik kulukohustustest tuli üle kanda järgmisesse aastasse; märgib, et rohkem kui 15 % antud aastase üle kantud kulukohustustest tuli tühistada; palub Eurojustil veelgi parandada tegevuskulude kavandamist;

Finnish

panee merkille, että talousarvion toteuttamisen tarkastuksessa kävi ilmi, että varainhoitovuodelle myönnetyistä määrärahoista oli sidottu 90 prosenttia ja että varainhoitovuoden sitoumusten kokonaismaksuaste oli 84 prosenttia; panee merkille toimintamäärärahojen käyttöasteen (III osasto) olleen varainhoitovuoden maksusitoumusmäärärahojen osalta ainoastaan 80 prosenttia ja että kolmannes sitoumuksista oli siirrettävä; panee merkille, että seuraavaan varainhoitovuoteen siirretyistä toimintamenoihin liittyvistä sitoumuksista oli peruutettava yli 15 prosenttia; kehottaa Eurojust-yksikköä parantamaan toimintamenojen suunnittelua entisestään;

Hungarian

megjegyzi, hogy a költségvetés végrehajtása megmutatta, hogy az adott évre odaítélt előirányzatok 90%-át kötötték le, és az általános kifizetési arány 84% volt; megjegyzi továbbá, hogy a működési tevékenységek előirányzatainak (III. cím) felhasználási aránya az érintett pénzügyi év kötelezettségvállalási előirányzatainak csupán 80%-át tette ki, és hogy a kötelezettségvállalások harmadát át kellett vinni a következő évre; megjegyzi, hogy az érintett évre átvitt kötelezettségvállalások több mint 15%-át törölni kellett; felhívja az Eurojustot, hogy javítsa még tovább a működési kiadások programozását;

Italian

rileva che l'esecuzione del bilancio ha dimostrato che il 90% degli stanziamenti concessi per l'esercizio sono stati impegnati e che il tasso complessivo dei pagamenti è stato dell'84%; rileva inoltre che il tasso di utilizzazione degli stanziamenti per le attività operative (Titolo III) è stato soltanto pari all'80% degli stanziamenti d'impegno dell'esercizio e che un terzo degli impegni è stato oggetto di riporto; rileva che più del 15% degli impegni riportati all'esercizio è stato soppresso; invita Eurojust a migliorare ulteriormente la programmazione della spesa operativa;

Maltese

Jikkunsidra li l-programmi ta' ħidma ta' l-Aġenziji għandhom jesprimu l-kontribwizzjonijiet tagħhom f'termini operattivi u li jistgħu jitkejlu u li tingħata l-konsiderazzjoni xierqa lill-Istandards ta' Kontroll Interni tal-Kummissjoni;

Polish

zauważa, że wykonanie budżetu wykazało, że 90% przyznanych na dany rok środków zostało wykorzystane oraz że ogólny wskaźnik wykorzystania środków na płatności wyniósł 84%; zauważa ponadto, że wskaźnik wykorzystania środków na działania operacyjne (tytuł III) wyniósł tylko 80% środków na zobowiązania na dany rok budżetowy oraz że jedna trzecia tych zobowiązań musiała zostać przeniesiona; zauważa, że ponad 15% przeniesionych zobowiązań musiało zostać anulowanych; zachęca Eurojust do dalszego doskonalenia planowania wydatków operacyjnych;

Portuguese

Constata que a execução do orçamento demonstrou que foram autorizadas 90% das dotações concedidas e que a taxa de pagamento global das autorizações foi de 84%; verifica, além disso, que a taxa de utilização das dotações para actividades operacionais (título III) atingiu apenas 80% das dotações de autorização para o exercício, tendo sido necessário transitar um terço das autorizações; constata igualmente que 15% das autorizações transitadas do exercício tiveram de ser anuladas; insta a Eurojust a prosseguir o melhoramento da qualidade da programação das despesas de funcionamento;

Romanian

constată că, în conformitate cu execuţia bugetară, au fost angajate 90% din creditele acordate pentru exerciţiul în cauză şi că rata globală a plăţilor a ajuns la 84%; constată, de asemenea, că rata de utilizare a creditelor pentru activităţi operaţionale (Titlul III) a fost de numai 80% din creditele de angajament pentru exerciţiul financiar şi că a fost necesar să fie reportate o treime din angajamente; constată că peste 15% din angajamentele reportate către exerciţiul în cauză a trebuit să fie anulate; invită Eurojust să îmbunătăţească în continuare programarea cheltuielilor operaţionale;