Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Mr. Mitrović (Observer for Serbia and Montenegro) said that the title of model provision # referred to expiry or termination of the concession contract, whereas the text referred only to termination
Spanish[es]
El Sr. Mitrović (Observador de Serbia y Montenegro) dice que el título de la disposición modelo # se refiere a la expiración o rescisión del contrato de concesión, mientras que el texto se refiere únicamente a la rescisión
French[fr]
M. Mitrović (Observateur de la Serbie et Monténégro) dit que le titre de la disposition type # évoque l'expiration et la résiliation du contrat de concession, alors que le texte lui-même ne parle que de résiliation
Russian[ru]
Г-н Митрович (наблюдатель от Сербии и Черногории) говорит, что название типового положения # относится к истечению или прекращению концессионного договора, в то время как в тексте речь идет только о прекращении
Chinese[zh]
itrović先生(塞尔维亚和黑山观察员)说,示范条文第 # 条的标题提到特许权合同期满或终止,而案文仅提到终止。