Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само бих започнал да се притеснявам за Чарли след като Адът замръзне.
Czech[cs]
O Charlieho Hallidaye začnu mít strach teprve, až peklo zamrzne.
Greek[el]
Θα αρχίσω ν'ανησυχώ γι'αυτόν όταν η κόλαση παγώσει.
English[en]
I'll start worrying about Charlie Holladay five minutes after hell freezes over.
Spanish[es]
Sólo comenzaré a preocuparme por Charlie después que el infierno se congele.
Estonian[et]
Ma hakkan Charlie Halliday pärast muretsema viis minutit peale põrgu jäätumist.
Finnish[fi]
Alan huolestumaan Charlie Holladaysta viisi minuuttia helvetin jäätymisen jälkeen.
Hebrew[he]
אני לא אדאג לצ'ארלי האלידיי גם 5 דקות אחרי שהגיהינום קפא.
Croatian[hr]
Počet ću brinuti o Charlie Halliday pet minuta nakon što se Adaat zaledi.
Hungarian[hu]
Én akkor kezdek aggódni Charlie Holladay-ért, amikor már öt perce megfagyott.
Dutch[nl]
Ik maak me pas zorgen om Charlie vijf minuten nadat de hel bevroren is.
Polish[pl]
Nie martwiłbym się o Charlie'go Halliday nawet wtedy, gdyby go piekło pochłonęło.
Portuguese[pt]
Só começarei a me preocupar com o Charlie depois que o inferno congelar.
Romanian[ro]
Am să încep să-mi fac griji pentru Charlie la cinci minute după ce va îngheta iadul.
Serbian[sr]
Počet ću brinuti o Charlie Halliday pet minuta nakon što se Adaat zaledi.
Turkish[tr]
Charlie için çok endişeleniyorum beş dakika evvelinden döndüğünden beri.