Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er heller ikke nødvendigt, at de to hvileperioder tages i løbet af den samme uge.
German[de]
Ebenso sei es nicht notwendig, diese beiden Ruhezeiten in derselben Woche einzulegen.
Greek[el]
Επίσης δεν είναι απαραίτητο να ληφθούν αυτές οι δύο περίοδοι αναπαύσεως την ίδια εβδομάδα.
English[en]
By the same token, it is not necessary for both of those rest periods to be taken in the same week.
Spanish[es]
Asimismo, tampoco es necesario que ambos períodos de descanso se tomen en la misma semana.
Finnish[fi]
Ei myöskään ole tarpeen, että nämä molemmat lepoajat pidetään samalla viikolla.
French[fr]
Il ne sera pas non plus nécessaire que les deux périodes de repos soient prises au cours de la même semaine.
Italian[it]
Allo stesso modo, non sarebbe necessario prendere i due periodi di riposo nella stessa settimana.
Dutch[nl]
Evenmin wordt zijns inziens vereist, dat deze beide rusttijden in dezelfde week worden genomen.
Portuguese[pt]
Também não é necessário que os dois períodos de repouso sejam gozados na mesma semana.
Swedish[sv]
Det är heller inte nödvändigt att förlägga båda dessa viloperioder till samma vecka.