Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото разяснение дава насоки за това, дали подобни загуби от обезценка следва изобщо да бъдат обратно възстановявани.
Czech[cs]
Tato interpretace poskytuje vodítko k řešení otázky, zda mohou být takové ztráty ze snížení hodnoty někdy zrušeny.
Danish[da]
Dette fortolkningsbidrag giver vejledning om, hvorvidt sådanne tab ved værdiforringelse overhovedet bør tilbageføres.
German[de]
Diese Interpretation bietet einen Leitfaden, inwieweit ein solcher Wertminderungsaufwand wieder rückgängig gemacht werden kann.
Greek[el]
Η παρούσα Διερμηνεία παρέχει διευκρινίσεις για το κατά πόσον επιτρέπεται η αναστροφή των ζημιών απομείωσης.
English[en]
This interpretation provides guidance on whether such impairment losses should ever be reversed.
Spanish[es]
Esta interpretación proporciona orientación acerca de si tales pérdidas por deterioro del valor deberían revertirse.
Estonian[et]
Käesolev tõlgendus annab juhiseid, kas sellist vara väärtuse langusest tekkinud kahjumit peaks tühistama.
Finnish[fi]
Tässä tulkinnassa annetaan ohjeita siitä, pitäisikö tällaisia arvonalentumistappioita koskaan peruuttaa.
Hungarian[hu]
Ez az értelmezés arra nézve ad iránymutatást, hogy az ilyen értékvesztés miatti veszteségeket vissza kell-e valamikor írni.
Lithuanian[lt]
Šiame aiškinime pateiktos gairės, ar reikėtų panaikinti tokius vertės sumažėjimo nuostolius.
Latvian[lv]
Interpretācija izskaidro, vai šādi zaudējumi no vērtības samazināšanās ir jāreversē.
Maltese[mt]
Din l-Interpretazzjoni tipprovdi gwida dwar jekk telf bħal dan mill-indeboliment għandux qatt jitreġġa' lura.
Dutch[nl]
Deze interpretatie biedt een leidraad voor het beantwoorden van de vraag of dergelijke bijzondere waardeverminderingsverliezen ooit moeten worden teruggenomen.
Polish[pl]
Niniejsza interpretacja przedstawia wytyczne, czy odpisy z tytułu utraty wartości powinny kiedykolwiek podlegać odwróceniu.
Portuguese[pt]
A presente Interpretação contém orientações quanto à eventualidade de tais perdas por imparidade poderem ser revertidas.
Romanian[ro]
Prezenta interpretare furnizează îndrumări asupra necesității reluării unor astfel de pierderi din depreciere.
Slovak[sk]
Táto interpretácia poskytuje návod, či by sa takého straty zo zníženia hodnoty mali vôbec zrušiť.
Slovenian[sl]
To pojasnilo zagotavlja smernice, ali se lahko taka izguba zaradi oslabitve kadar koli razveljavi.
Swedish[sv]
Tolkningen ger vägledning om huruvida sådana nedskrivningar någonsin kan återföras.