Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компоненти за цилиндрични глави, По-специално вентили,Клапанни кутии и Части за тях,Приспособления за завъртане на вентили, уплътнения за вентили, Клапанни пружини,Вентилни части и Клапанни стопорни пръстени,Всички горепосочени стоки за двигатели с вътрешно горене, по-специално за големи дизелови двигатели
Czech[cs]
Prvky válcových hlav, Zejména ventily,Kryty ventilů a Jejich části,Natáčecí zařízení ventilů, těsnění dříků ventilů, Ventilové pružiny,Volnoběžné ventily a Kroužky ventilových sedel,Všechny výše uvedené výrobky pro spalovací motory, zejména pro velké dieselové motory
Danish[da]
Komponenter til topstykker, Særlig ventiler,Ventilhuse og Dele hertil,Ventildrejeindretninger, pakninger til ventilstammer, Ventilfjedre,Ventilfriløb og Ventilsæderinge,Alle førnævnte varer til forbrændingsmotorer, især til store dieselmotorer
German[de]
Zylinderkopfkomponenten, insbesondere Ventile, Ventilgehäuse und deren Teile, Ventildrehvorrichtungen, Ventilschaftdichtungen, Ventilfedern, Ventilfreiläufe und Ventilsitzringe, alle vorgenannten Waren für Verbrennungsmotoren, insbesondere für Großdieselmotoren
Greek[el]
Εξαρτήματα για κεφαλές κυλίνδρων, Ειδικότερα βαλβίδες,Περιβλήματα βαλβίδων και Μέρη αυτών,Μηχανισμοί περιστροφής βαλβίδων, παρεμβύσματα μίσχων βαλβίδας, Ελατήρια βαλβίδας,Βαλβίδες παράκαμψης και Δακτύλιοι για έδρανα βαλβίδας,Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη προοριζόμενα για κινητήρες εσωτερικής καύσης, ειδικότερα για μεγάλους κινητήρες ντίζελ
English[en]
Cylinder head components, In particular valves,Valve housings and Parts therefor,Valve rotators, valve stem seals, Valve springs,Freewheel valves and Valve seat rings,All the aforesaid goods for internal combustion engines, in particular for large diesel engines
Spanish[es]
Componentes de cabezas cilíndricas, En particular válvulas,Carcasas de válvula y Sus componentes,Rotadores, juntas de ejes de válvulas, Muelles de válvulas,Rueda libre de válvula y Asientos de válvulas de charnela,Todos los productos mencionados excepto motores de combustión, en particular para motores de gran diésel
Estonian[et]
Silinderpeakomponendid, Eelkõige ventiilid,Ventiilikorpused ja Nende osad,Ventiili pöördeseadeldised, klapivarre tihendid, Ventiilivedrud,Ventiili vabajooksud ja Klapirõngad,Kõik eespool nimetatud kaubad sisepõlemismootorite jaoks, eelkõige suurdiiselmootoritele
Finnish[fi]
Sylinterinkannen komponentit, Erityisesti venttiilit,Venttiilipesät ja Niiden osat,Venttiilin kääntölaitteet, venttiilinkaran tiivisteet, Venttiilin jouset,Venttiilin vapaan käynnin mekanismit ja Venttiilinistukkarenkaat,Kaikki edellä mainitut tavarat polttomoottoreihin, erityisesti suurdieselmoottoreihin
French[fr]
Composants de têtes de cylindres, En particulier soupapes,Boîtiers de soupapes et Leurs pièces,Dispositifs de rotation de soupapes, joints de tiges de soupapes, Ressorts de soupapes,Roues libres de soupapes et Sièges de soupapes,Tous les articles précités pour moteurs à explosion, en particulier pour gros moteurs diesel
Hungarian[hu]
Hengerfej alkatrészek, Különösen szelepek,Szelepburkolatok és Azok alkatrészei,Szelepforgató szerkezetek, szelepszártömítések, Szivattyúrugók,Szelep-szabadonfutók és Szelepülés-tömítések,Az összes előbbi termék belsőégésű motorokhoz, különösen dízel nagymotorokhoz
Italian[it]
Componenti di testate, In particolare valvole,Sedi di valvole e Loro parti,Dispositivi di rotazione delle valvole, guarnizioni per gambi di valvole, Molle per valvole,Ruote libere per valvole e Anelli per sedi di valvole,Tutti i suddetti articoli per motori a scoppio, in particolare motori a diesel di grandi dimensioni
Lithuanian[lt]
Cilindrų galvučių komponentai, Ypač vožtuvai,Vožtuvų korpusai ir Jų dalys,Vožtuvų sukimo įtaisai, vožtuvų galvučių sandarikliai, Vožtuvų spyruoklės,Laisvosios eigos vožtuvai ir Vožtuvo lizdo tarpikliai,Visos pirmiau išvardytos prekės naudojamos vidaus degimo varikliuose, ypač dideliuose dyzeliniuose varikliuose
Latvian[lv]
Cilindru galvu komponenti, Jo īpaši vārsti,Vārstu korpusi un To daļas,Vārstu pagriešanas ietaises, vārstu kātu blīves, Vārstu atsperes,Vārstu brīvgaitas mehānismi un Vārstu pamata gredzeni,Visas iepriekš minētās preces paredzētas iekšdedzes motoriem, jo īpaši lielgabarīta dīzeļmotoriem
Maltese[mt]
Komponenti ta' cylinder heads, Speċjalment valvoli,Kisi protettiv għal valvoli u Partijiet għalihom,Valvi li jduru, issiġġillar ta' valvi, Molol tal-valvoli,Free wheel valves u Ċrieki tal-bażi tal-valvoli,L-oġġetti kollha msemmija qabel għal magni tal-kombustjoni, speċjalment għal magni kbar li jaħdmu bid-dijżil
Dutch[nl]
Cilinderkopcomponenten, Met name kleppen,Ventielbehuizingen en Onderdelen hiervoor,Kleprotators, klepstangafdichtingen, Klepveren,Vrijloopmechanismen van kleppen en Ringen voor klepzittingen,Alle voornoemde goederen voor verbrandingsmotoren, met name voor grote dieselmotoren
Polish[pl]
Elementy głowicy cylindra, Zwłaszcza zawory,Obudowy zaworów i Części do nich,Rotatory zaworów, uszczelki trzonka zaworu, Sprężyny zaworu,Wolnobiegi i Pierścienie gniazd zaworów,Wszystkie wyżej wymienione towary do silników spalinowych, w szczególności do dużych silników wysokoprężnych
Portuguese[pt]
Componentes de cabeças de cilindros, Em especial válvulas,Caixas de válvulas e Suas peças,Dispositivos de rodagem para válvulas, vedantes de hastes de válvulas, Molas de válvulas,Rodas livres para válvulas e Anéis de sedes de válvulas,Todos os produtos atrás referidos para motores de combustão interna, em especial para motores diesel de grande potência
Romanian[ro]
Componente de chiulasă, În special supape,Carcase pentru supape şi Piese pentru acestea,Dispozitive rotative pentru supape, garnituri pentru supape, Resorturi de supape,Roţi libere pentru supape şi Garnituri pentru supape,Toate produsele menţionate anterior pentru motoare cu combustie internă, în special pentru motoare diesel mari
Slovak[sk]
Komponenty cylindrických hláv, Predovšetkým ventily,Telesá ventilov a Ich časti,Ventilové otočné zariadenia, tesnenia drieku ventilov, Ventilové pružiny,Ventilové voľnobehy a Krúžky na ventilové sedlá,Všetky vymenované tovary pre spaľovacie motory, predovšetkým pre naftové veľkomotory
Slovenian[sl]
Komponente glave motorja, Zlasti ventili,Ohišje ventilov in Njihovi deli,Vrtljive priprave za ventile, tesnila za stebla ventila, Vzmeti za ventile,Ventili prostega teka in Nastavni obročki ventilov,Vsi prej omenjeni izdelki za motorje z notranjim zgorevanjem, zlasti za velike dizelske motorje
Swedish[sv]
Cylinderlockskomponenter, Speciellt ventiler,Ventilhus och Deras delar,Vridanordningar för ventiler, ventilspindeltätningar, Ventilfjädrar,Ventilfrihjul och Ventilsätesringar,Alla nämnda artiklar för förbränningsmotor, speciellt för stora dieselmotorer