Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدير المطبخ من الآن فصاعداً ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Вече аз ще ръководя кухнята.
Czech[cs]
Od teď budu řídit kuchyni, jasný?
Danish[da]
Jeg styrer køkkenet nu.
German[de]
Ich leite ab jetzt die Küche, ok?
Greek[el]
Από δω και μπρος έχω την ευθύνη της κουζίνας, ΟΚ;
English[en]
I'll be running the kitchen from now on, ok?
Spanish[es]
Seré jefe de cocina a partir de ahora.
Estonian[et]
Mina hakkan nüüd köögis domineerima, eksole?
Finnish[fi]
Minä johdan keittiötä tästä lähtien.
French[fr]
Je dirige la cuisine désormais.
Croatian[hr]
Ja ću biti u kuhinji od sada, u redu?
Hungarian[hu]
Mostantól én vezetem a konyhát, oké?
Italian[it]
D " ora in avanti gestirò io Ia cucina, okay?
Dutch[nl]
Ik heb vanaf nu de leiding over de keuken.
Polish[pl]
Od teraz ja prowadzę kuchnię, ok?
Portuguese[pt]
Vou comandar a cozinha daqui para a frente, certo?
Romanian[ro]
De acum înainte, eu conduc bucătăria, da?
Slovenian[sl]
Od zdaj bom jaz vodil kuhinjo, prav?
Serbian[sr]
Ja ću biti u kuhinji od sada, u redu?
Turkish[tr]
Bundan sonra mutfağı ben yöneteceğim, tamam mı?