Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е зле, за отпаднал от колежа.
Bosnian[bs]
Aha, nije loše za otpad iz koledža, eh?
Czech[cs]
Jo, na odpadlíka z vysoké to není špatné, že?
German[de]
Ja, nicht schlecht für einen, der das College abgebrochen hat.
Greek[el]
Όχι κι άσχημα για κάποιον που παράτησε το κολλέγιο
English[en]
Yeah, not bad for a college dropout, eh?
Spanish[es]
Nada mal para alguien que abandonó sus estudios ¿no?
Persian[fa]
آره ؛ براي کسي که از کالج مياد بيرون و ترک تحصيل ميکنه بد نيست نه ؟
Finnish[fi]
Ei huonosti opiskelunsa keskeyttäneeltä.
French[fr]
Ouais, c'est pas mal pour un licencié universitaire, hein?
Hebrew[he]
כן, לא רע לנושל מהקולג', אה?
Hungarian[hu]
Igen, nem rossz egy olyantól, aki le sem diplomázott.
Italian[it]
Gia', non male per uno che ha mollato il college, eh?
Dutch[nl]
Niet slecht voor een schoolverlater, toch?
Polish[pl]
Nieźle, jak na kogoś, kto rzucił studia?
Portuguese[pt]
Nada mal para alguém que abandonou os estudos, não é?
Romanian[ro]
Mda, nu-i rău pentru unul care a abandonat facultatea, nu?
Russian[ru]
Да, не плохо для вылетевшего из колледжа, а?
Slovenian[sl]
Ni slabo za nekoga, ki je pustil šolo.
Serbian[sr]
Nije loše za nekog ko je odustao od koledža.
Turkish[tr]
Üniversite terk biri için fena sayılmaz, değil mi?