Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Без Европейския съюз и неговите защитни механизми всички държави-членки биха били в много по-трудно положение.
Czech[cs]
Všechny členské státy by na tom bez Evropské unie a jejího ochranného štítu byly mnohem hůře.
Danish[da]
Alle medlemsstaterne ville have stået i en meget vanskeligere situation uden EU og dets beskyttende skjold.
German[de]
Alle Mitgliedstaaten wären ohne die Europäische Union und deren Schutzschild einer weitaus schlimmeren Situation ausgesetzt gewesen.
Greek[el]
Όλα τα κράτη μέλη θα ήταν σε πολύ πιο δύσκολη κατάσταση χωρίς την Ευρωπαϊκή Ένωση και την προστατευτική ασπίδα της.
English[en]
All the Member States would have been in a much more difficult situation without the European Union and its protective shield.
Spanish[es]
Todos los Estados miembros habría estado en una situación mucho más difícil sin la Unión Europea y sin su escudo protector.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja selle kaitsva kilbita oleksid kõik liikmesriigid olnud palju raskemas olukorras.
Finnish[fi]
Kaikki jäsenvaltiot olisivat joutuneet paljon pahempaan tilanteeseen ilman Euroopan unionia ja sen suojakilpeä.
French[fr]
Sans l'Union européenne et son bouclier protecteur, tous les États membres auraient été dans une situation bien plus difficile.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és annak védőpajzsa nélkül minden tagállam sokkal súlyosabb helyzetben lenne.
Italian[it]
Tutti gli Stati membri si sarebbero trovati in una situazione molto più difficile senza lo scudo protettivo dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Be Europos Sąjungos ir apsauginio jos skydo visos valstybės narės būtų buvusios daug sunkesnėje padėtyje.
Latvian[lv]
Ja nebūtu Eiropas Savienības un tās garantētās aizsardzības, visām dalībvalstīm klātos daudz grūtāk.
Dutch[nl]
De lidstaten zouden zonder de Europese Unie en haar beschermende schild allemaal in een veel moeilijkere situatie verkeren.
Polish[pl]
Bez Unii Europejskiej i jej tarczy ochronnej wszystkie państwa członkowskie byłyby w znacznie trudniejszej sytuacji.
Portuguese[pt]
Todos os Estados-Membros estariam numa situação muito pior sem a União Europeia e sem o seu escudo protector.
Romanian[ro]
Toate statele membre ar fi fost într-o situație mult mai dificilă fără Uniunea Europeană și scutul de protecție al acesteia.
Slovak[sk]
Všetky členské štáty by boli v oveľa ťažšej situácii bez Európskej únie a jej ochranného štítu.
Slovenian[sl]
Brez Evropske unije in njenega varovalnega ščita bi bile vse države članice v veliko slabših razmerah.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater skulle ha befunnit sig i en mycket svårare situation utan EU och dess skyddande sköld.