Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونبشر بنفس الأنشودة
Bulgarian[bg]
Проповядвате на хора.
Czech[cs]
Kážete na nesprávném hrobě.
Greek[el]
Κυρήτεις στην χορωδία.
English[en]
You're preaching to the choir.
Spanish[es]
Está predicando a sus alumnos.
French[fr]
Vous prêchez une convertie.
Hebrew[he]
אנחנו באותה סירה.
Hungarian[hu]
Kórustagnak prédikál.
Italian[it]
Sfonda una porta aperta.
Japanese[ja]
あなた は 子供 達 の 為 に ね
Dutch[nl]
Je hebt helemaal gelijk.
Polish[pl]
Wiemy, jak to jest.
Portuguese[pt]
Está a pregar para o coro.
Romanian[ro]
Cu cine crezi că vorbeşti.
Russian[ru]
Нам не рассказывайте.
Slovak[sk]
Vieme o čom hovoríte.
Swedish[sv]
Du predikar för de redan frälsta.
Turkish[tr]
Boşuna nefes tüketmeyin.