Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستفعلين هذا حقاً
Bulgarian[bg]
Наистина си решила да се заемеш с това.
Czech[cs]
Opravdu to chceš podstoupit.
Danish[da]
Du gennemfører det virkelig?
German[de]
Du willst das wirklich durchziehen.
Greek[el]
Αλήθεια θα το κάνεις αυτό;
English[en]
You are really going through with this.
Spanish[es]
¿Realmente vas a hacer esto?
Estonian[et]
Sa tõesti teed ära selle.
French[fr]
Tu veux vraiment t'en charger?
Hebrew[he]
את באמת מתכוונת לעשות זאת.
Croatian[hr]
Stvarno ćeš to učiniti.
Hungarian[hu]
Tényleg végigcsinálod.
Indonesian[id]
Kamu benar-benar akan melakukannya.
Italian[it]
Hai davvero intenzione di andare fino in fondo.
Dutch[nl]
je gaat echt door met dit.
Polish[pl]
Naprawdę chcesz to przejrzeć.
Portuguese[pt]
Vais mesmo para a frente com isto?
Romanian[ro]
Chiar vrei să mergi până la capăt cu asta.
Russian[ru]
Ты что, правда хочешь идти до конца?
Slovak[sk]
Vážne to chceš spraviť.
Slovenian[sl]
Res nameravaš storiti to.
Serbian[sr]
Стварно ћеш то даа урадиш.
Turkish[tr]
Gerçekten bu işe kalkışacak mısın?
Ukrainian[uk]
Ти що, правда хочеш йти до кінця?
Vietnamese[vi]
Con đã hoàn toàn hết liên quan đến chuyện này rồi.