Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za účelem stanovení množství, která mají být přidělena v této třetí tranši, členské státy sdělily Komisi, v souladu s čl. # odst. # prvním pododstavcem nařízení (ES) č. #/#, množství neloupané rýže nabídnutá k intervenci
Danish[da]
For at bestemme de mængder, der skal tildeles for denne tranche nr. #, har medlemsstaterne i henhold til artikel #, stk. #, første afsnit, i forordning (EF) nr. #/# meddelt Kommissionen de mængder uafskallet ris, der er tilbudt til intervention
German[de]
Um die für diese Tranche Nr. # zuzuteilenden Mengen zu bestimmen, haben die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die zur Intervention angebotenen Rohreismengen mitgeteilt
English[en]
In order to determine the quantities to be covered by tranche #, the Member States have informed the Commission in accordance with the first subparagraph of Article # of Regulation (EC) No #/# of the quantities of rice offered for intervention
Spanish[es]
Para determinar las cantidades que deben asignarse a este tramo no #, los Estados miembros han notificado a la Comisión, conforme a lo dispuesto en el párrafo primero del apartado # del artículo # del Reglamento (CE) no #/#, las cantidades de arroz con cáscara ofertadas para intervención
Estonian[et]
Kõnealusesse kolmandasse ossa kuuluvate koguste kindlaksmääramiseks on liikmesriigid teatanud komisjonile vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # esimesele lõigule sekkumiseks pakutavad koorimata riisi kogused
Finnish[fi]
Kyseiselle erälle nro # jaettavien määrien vahvistamiseksi jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti interventioon tarjottujen paddy- eli raakariisin määrät
French[fr]
Afin de déterminer les quantités à attribuer pour cette tranche no #, les États membres ont communiqué à la Commission, conformément à l’article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/#, les quantités du riz paddy offertes à l’intervention
Hungarian[hu]
Ez utóbbi #. részletre odaítélendő mennyiségek meghatározása érdekében a #/#/EK rendelet #. cikk bekezdése első albekezdésének értelmében a tagállamok tájékoztatták a Bizottságot az intervencióra felajánlott hántolatlan rizs mennyiségeiről
Italian[it]
Al fine di determinare i quantitativi da attribuire per detta quota n. #, gli Stati membri hanno comunicato alla Commissione, in ossequio all’articolo #, paragrafo #, primo comma, del regolamento (CE) n. #/#, i quantitativi di risone offerti all’intervento
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti # daliai skiriamus kiekius, valstybės narės pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies pirmą pastraipą pranešė Komisijai siūlomus intervencijai žaliavinių ryžių kiekius
Latvian[lv]
Lai noteiktu daudzumus, ko piešķir šai kvotai Nr. #, dalībvalstis atbilstīgi Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkta pirmajai daļai ir paziņojušas Komisijai par intervences aģentūrām piedāvātajiem nelobītu rīsu daudzumiem
Dutch[nl]
Met het oog op de bepaling van de voor deze tranche nr. # toe te wijzen hoeveelheden hebben de lidstaten overeenkomstig artikel #, lid #, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. #/# de voor interventie aangeboden hoeveelheden padie meegedeeld aan de Commissie
Polish[pl]
Aby określić ilości, które należy przydzielić do omawianej transzy nr #, Państwa Członkowskie przekazały Komisji, zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr #/#, ilości ryżu niełuskanego oferowanego do skupu interwencyjnego
Portuguese[pt]
A fim de determinar as quantidades a atribuir em relação à fracção #, os Estados-Membros comunicaram à Comissão, em conformidade com o n.o #, primeiro parágrafo, do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, as quantidades de arroz paddy propostas para intervenção
Slovak[sk]
Aby členské štáty určili množstvá, ktoré majú byť pridelené na obdobie č. #, oznámili Komisii v súlade s článkom # ods. # prvá zarážka nariadenia (ES) č. #/# množstvá nelúpanej ryže v intervenčnej ponuke
Slovenian[sl]
Da bi se določile količine za tretjo tranšo, so države članice obvestile Komisijo v skladu s prvim pododstavkom člena # Uredbe (ES) št. #/# o količinah neoluščenega riža, ponujenega v intervencijo
Swedish[sv]
För att fastställa de kvantiteter som skall tilldelas för den tredje delmängden har medlemsstaterna i enlighet med artikel #.# första stycket i förordning (EG) nr #/# meddelat kommissionen de kvantiteter paddyris som erbjuds till intervention