Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
98 Във въпроса си запитващата юрисдикция припомня, че този принцип е прогласен в частност в решение от 22 ноември 2005 г., Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Czech[cs]
98 Ve své otázce tento soud připomíná, že uvedená zásada byla stvrzena zejména v rozsudku ze dne 22. listopadu 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
German[de]
98 In seiner Frage weist das vorlegende Gericht darauf hin, dass dieser Grundsatz u. a. im Urteil vom 22. November 2005, Mangold (C-144/04, EU:C:2005:709), postuliert worden sei.
Greek[el]
98 Στο ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο υπενθυμίζει ότι η εν λόγω αρχή επιβεβαιώθηκε, μεταξύ άλλων, στην απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Spanish[es]
98 En su cuestión prejudicial, el citado órgano jurisdiccional recuerda que ese principio ha sido afirmado, en particular, en la sentencia de 22 de noviembre de 2005 Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Estonian[et]
98 See kohus meenutab oma küsimuses, et nimetatud põhimõte on sedastatud eelkõige 22. novembri 2005. aasta kohtuotsuses Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Finnish[fi]
98 Kysymyksessään tämä tuomioistuin muistuttaa, että mainittu periaate vahvistetaan muun muassa 22.11.2005 annetussa tuomiossa Mangold (C-144/04, EU:C:2005:709).
French[fr]
98 Dans sa question, cette juridiction rappelle que ledit principe a été affirmé, notamment, dans l’arrêt du 22 novembre 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Croatian[hr]
98 U svom pitanju taj sud podsjeća da je navedeno načelo osobito utvrđeno u presudi od 22. studenoga 2005., Mangold (C-144/04, EU:C:2005:709).
Hungarian[hu]
98 Kérdésében a kérdést előterjesztő bíróság emlékeztet arra, hogy az említett elvet megerősítette többek között a 2005. november 22‐i Mangold ítélet (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Italian[it]
98 Nella sua questione, tale giudice ribadisce che il suddetto principio è stato affermato, in particolare, nella sentenza del 22 novembre 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Lithuanian[lt]
98 Savo klausime nacionalinis teismas primena, kad šis principas įtvirtintas, be kita ko, 2005 m. lapkričio 22 d. Sprendime Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Latvian[lv]
98 Šajā jautājumā šī tiesa atgādina, ka minētais princips it īpaši tika apstiprināts spriedumā, 2005. gada 22. novembris, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Dutch[nl]
98 In zijn vraag herinnert deze rechter eraan dat dit beginsel met name is bevestigd in het arrest van 22 november 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Portuguese[pt]
98 Na sua questão, este órgão jurisdicional recorda que o referido princípio foi afirmado, nomeadamente, no Acórdão de 22 de novembro de 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).
Slovenian[sl]
98 To sodišče v vprašanju navaja, da je bilo navedeno načelo potrjeno med drugim v sodbi z dne 22. novembra 2005, Mangold (C‐144/04, EU:C:2005:709).