Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud nebude v této době vydáno rozhodnutí, rozhodne Komise.
Danish[da]
Kommer der ikke en afgørelse inden for denne frist, overgår afgørelsen til Kommissionen.
German[de]
Wenn innerhalb dieser Zeit kein Beschluss gefasst worden ist, geht die Entscheidung zurück an die Kommission.
Greek[el]
Εάν δεν λαμβάνεται απόφαση εντός αυτού του χρονικού ορίου, η ευθύνη για τη λήψη απόφασης μετατίθεται στην Επιτροπή.
English[en]
If a decision is not forthcoming within that time, the decision reverts to the Commission.
Spanish[es]
Si en ese tiempo no se prevé una decisión, esta pasa a la Comisión.
Estonian[et]
Kui amet ei ole selle tähtaja jooksul otsust langetanud, läheb otsuse tegemise õigus üle komisjonile.
Finnish[fi]
Jos päätöstä ei pystytä tekemään kyseisessä määräajassa, päätöksenteko siirtyy komissiolle.
French[fr]
Si la décision n'intervient pas dans ce délai, elle revient à la Commission.
Hungarian[hu]
Ha ezen időszak alatt nem születik döntés, a döntés joga átszáll a Bizottságra.
Italian[it]
Qualora la decisione non venga trasmessa entro tale periodo, sarà la Commissione a decidere in merito.
Lithuanian[lt]
Jei per nustatytą laiką sprendimas nepriimtas, teisė priimti sprendimą grįžta Komisijai.
Latvian[lv]
Ja šajā laikā lēmums netiek pieņemts, tā pieņemšanu pārņem Komisija.
Maltese[mt]
Jekk ma tittieħed l-ebda deċiżjoni matul dan il-perijodu, id-deċiżjoni taqa’ f’idejn il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Indien binnen die termijn geen besluit wordt genomen, dient dit de Commissie dit te doen in plaats van het agentschap.
Polish[pl]
Jeżeli w tym czasie decyzja nie zostanie podjęta, prawo decyzji przechodzi na Komisję.
Portuguese[pt]
Se não for tomada dentro desse prazo, a decisão reverte para a Comissão.
Slovak[sk]
Ak sa rozhodnutie v tejto lehote neprijme, rozhodne Komisia.
Slovenian[sl]
Če v tem času ne bo prišlo do odločitve, bo za odločitev spet pristojna Komisija.
Swedish[sv]
Om inget beslut fattas inom den tiden återgår beslutet till kommissionen.