Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) ефективност на мерките за насърчаване на третите държави да съблюдават международните търговски правила;
Czech[cs]
a) účinnost opatření, pokud jde o donucení třetích zemí, aby dodržovaly své povinnosti vyplývající z pravidel mezinárodního obchodu;
Danish[da]
a) foranstaltningernes effektivitet med hensyn til at anspore tredjelande til at overholde internationale handelsregler
German[de]
a) Wirksamkeit der Maßnahmen, mit denen Drittländer veranlasst werden sollen, internationale Handelsregeln einzuhalten;
Greek[el]
α) αποτελεσματικότητα των μέτρων για την άσκηση πίεσης με σκοπό τη συμμόρφωση των τρίτων χωρών με τους διεθνείς εμπορικούς κανόνες·
English[en]
(a) effectiveness of the measures in inducing compliance of third countries with international trade rules;
Spanish[es]
a) eficacia de las medidas para incitar a los terceros países a cumplir las normas comerciales internacionales;
Estonian[et]
a) meetme tõhusus selle tagamisel, et kolmandad riigid täidaksid rahvusvahelisi kaubanduseeskirju;
Finnish[fi]
a) miten tehokkaasti toimenpiteillä kannustetaan kolmansia maita noudattamaan kansainvälisiä kauppasääntöjä;
French[fr]
a) l’efficacité des mesures pour inciter les pays tiers concernés à respecter les règles du commerce international;
Irish[ga]
(a) éifeachtacht na mbeart maidir le tríú tíortha a spreagadh chun rialacha idirnáisiúnta trádála a chomhlíonadh;
Hungarian[hu]
a) az intézkedések eredményesen késztetik a harmadik országokat a nemzetközi kereskedelmi szabályoknak való megfelelésre;
Italian[it]
a) efficacia delle misure nell'indurre i paesi terzi a conformarsi alle norme commerciali internazionali;
Lithuanian[lt]
a) priemonės veiksmingumas skatinti trečiąsias šalis laikytis tarptautinių prekybos taisyklių;
Latvian[lv]
a) pasākumu efektivitāti, rosinot trešās valstis ievērot starptautiskās tirdzniecības noteikumus;
Maltese[mt]
(a) l-effettività tal-miżuri fit-tnedija tal-konformità ta' pajjiżi terzi mar-regoli tal-kummerċ internazzjonali;
Dutch[nl]
a) doeltreffendheid van de maatregelen om derde landen ertoe te dwingen internationale handelsregels na te leven;
Polish[pl]
a) skuteczności środków w przywracaniu zgodności państw trzecich z zasadami handlu międzynarodowego;
Portuguese[pt]
a) Capacidade das medidas para incitar os países terceiros ao cumprimento das regras de comércio internacionais;
Romanian[ro]
(a) eficacitatea măsurilor pentru a determina țările terțe să respecte regulile comerțului internațional;
Slovak[sk]
a) účinnosť opatrení, pokiaľ ide o podnietenie tretích krajín k tomu, aby dodržiavali pravidlá medzinárodného obchodu;
Slovenian[sl]
(a) učinkovitost ukrepov pri spodbujanju tretjih držav, da upoštevajo pravila mednarodne trgovine;
Swedish[sv]
a) Åtgärdernas ändamålsenlighet för att få tredjeländer att följa internationella handelsregler.