Besonderhede van voorbeeld: 9167790131904477998

Arabic

ظننتُ قبلاً بأنكِ مجنونة, لقد بطريقةٍ ما تفوقتِ على نفسك

Bulgarian

Мислех, че си сериозна, но сама се натопи.

English

I thought you were nuts before, but somehow you topped yourself.

Spanish

Ya creía que estabas loca antes, pero de algún modo te has superado a ti misma.

Persian

قبلاً فکر ميکردم ديوونه ايي ولي اونم رد کردي

French

Je pensais déjà que tu étais folle, mais là tu t'es surpassée.

Croatian

Mislila sam da si ranije bila luda, ali nekako si se nadmašila.

Hungarian

Eddig is azt hittem őrült vagy, de most túltettél önmagadon.

Italian

Credevo gia'che fossi pazza, ma sei riuscita a superarti.

Dutch

Ik dacht al, dat je knettergek was, maar op de... één of andere manier heb je jezelf overtroffen.

Polish

Mysłałam, że jesteś świrnięta, ale przeszłaś samą siebie.

Portuguese

Pensei que era maluca antes, mas você se superou.

Romanian

Te credeam nebună şi înainte, dar, cumva, te-ai întrecut pe tine.

Russian

Я и раньше думала, что ты чокнутая, но ты превзошла саму себя.

Serbian

Mislila sam da si luda, ali nadmašila si sebe.