Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومتى كان ذلك مفيداً ؟
Bulgarian[bg]
И кога си помогнал?
Bosnian[bs]
Kad je to pomoglo?
Catalan[ca]
Quan va servir això?
Czech[cs]
A to nám někdy pomohlo?
Danish[da]
Har det nogensinde været en hjælp?
Greek[el]
Πότε βοήθησε αυτό;
English[en]
When did that ever help?
Spanish[es]
¿Cuándo hiciste algo útil?
Estonian[et]
Millal see iial aitas?
Basque[eu]
Noiz balio izan du?
Persian[fa]
اين کارت کي کمک کرده ؟
French[fr]
Ça a déjà fonctionné?
Hebrew[he]
מתי זה עזר מתישהו?
Croatian[hr]
Kad je to ikad pomoglo?
Hungarian[hu]
Azzal mikor jártunk jól?
Indonesian[id]
Kapan itu disebut membantu?
Italian[it]
Quando mai lo sei stato?
Korean[ko]
언제는 도왔다고요?
Macedonian[mk]
Кога тоа некогаш помогнало?
Malay[ms]
Bila itu membantu?
Norwegian[nb]
Når har det hjulpet noen gang?
Dutch[nl]
Dat heeft nooit geholpen.
Polish[pl]
A kiedy ci się udało?
Portuguese[pt]
E quando é que isso ajudou?
Romanian[ro]
Când a ajutat asta?
Russian[ru]
И когда это помогало?
Slovak[sk]
A či to urobil?
Slovenian[sl]
Kdaj je bilo to koristno?
Serbian[sr]
Kad je to ikad pomoglo?
Thai[th]
เมื่อไหร่ที่เคยช่วย?
Turkish[tr]
Ne zaman işe yaradı ki?