Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Освен това преустановяването на линиите до Гърция през 2000 г. е довело до намаление на оперативните разходи.
Czech[cs]
Kromě toho přerušení spojů s Řeckem v roce 2000 přineslo snížení provozních nákladů.
Danish[da]
Desuden har suspenderingen i 2000 af forbindelserne med Grækenland medført en betydelig reduktion i driftsudgifterne.
German[de]
Daneben hat die Einstellung des Betriebs der Verbindungen mit Griechenland im Jahr 2000 zu einer Verringerung der Betriebskosten geführt.
Greek[el]
Επιπλέον, η διακοπή, το 2000, των συνδέσεων με την Ελλάδα επέφερε μείωση των λειτουργικών εξόδων.
English[en]
In addition, the discontinuation in 2000 of the connections with Greece brought a reduction in operating costs.
Spanish[es]
Asimismo, la suspensión de las conexiones con Grecia en el año 2000 supuso una reducción de los costes de explotación.
Estonian[et]
Lisaks tõi Kreekaga ühenduste seiskamine 2000. aastal kaasa tegevuskulude vähenemise.
Finnish[fi]
Lisäksi Kreikan reittien liikennöinnin lopettaminen vuonna 2000 vähensi toimintakustannuksia.
French[fr]
De même, l’interruption en 2000 des liaisons avec la Grèce s’est traduite par une diminution des coûts d’exploitation.
Croatian[hr]
Osim toga, ukidanje linija prema Grčkoj 2000. dovelo je do smanjenja operativnih troškova.
Hungarian[hu]
Emellett a Görögországgal való összeköttetések 2000-es megszüntetése is csökkentette a működési költségeket.
Italian[it]
Inoltre, la sospensione nel 2000 dei collegamenti con la Grecia ha comportato una riduzione dei costi di esercizio.
Lithuanian[lt]
Be to, veiklos išlaidos sumažėjo ir 2000 m. nutraukus jungčių su Graikija eksploatavimą.
Latvian[lv]
Turklāt, 2000. gadā pārtraucot savienojumus ar Grieķiju, samazinājās darbības izmaksas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-waqfien fl-2000 tal-konnessjonijiet mal-Greċja wassal għal tnaqqis fl-ispejjeż operattivi.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de stopzetting van de verbindingen met Griekenland in 2000 een vermindering van de bedrijfskosten met zich meegebracht.
Polish[pl]
Ponadto zawieszenie w 2000 r. połączeń z Grecją przyczyniło się do obniżenia kosztów operacyjnych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a suspensão das ligações com a Grécia em 2000 proporcionou uma redução dos custos de exploração.
Romanian[ro]
În plus, întreruperea legăturilor cu Grecia în anul 2000 a generat o reducere a costurilor de exploatare.
Slovak[sk]
Okrem toho zrušenie spojení s Gréckom v roku 2000 znamenalo zníženie prevádzkových nákladov.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se stroški poslovanja znižali zaradi ukinitve povezav z Grčijo leta 2000.
Swedish[sv]
När förbindelserna med Grekland lades ned 2000 resulterade detta dessutom i lägre driftskostnader.