Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mans was van Hula, ’n kusdorpie omtrent 100 kilometer na die ooste.
Cebuano[ceb]
Sila taga-Hula, usa ka baryo nga daplin sa dagat nga mga 100 kilometros pasidlakan.
Czech[cs]
Pocházeli z přímořské vesnice Hula ležící asi 100 kilometrů na východ.
Danish[da]
Mændene kom fra Hula, en kystlandsby omkring 100 kilometer mod sydøst.
German[de]
Sie kamen aus Hula, einem Küstendorf 100 Kilometer weiter östlich.
Greek[el]
Οι άνθρωποι αυτοί κατάγονταν από τη Χούλα, ένα παράκτιο χωριό περίπου 100 χιλιόμετρα προς τα ανατολικά.
English[en]
The men came from Hula, a coastal village about 60 miles [100 km] to the east.
Spanish[es]
Los hombres venían de Hula, aldea costera a unos 100 kilómetros (60 millas) hacia el este.
Estonian[et]
Mehed olid pärit rannakülast Hulast, mis asub Port Moresbyst umbes 100 kilomeetri kaugusel idas.
Finnish[fi]
He asuivat Hulan rannikkokylässä satakunta kilometriä Port Moresbysta itään.
Hiligaynon[hil]
Nagaistar sila sa Hula, isa ka minuro sa higad sang dagat nga mga 100 kilometros ang kalayuon sa sidlangan.
Croatian[hr]
Oni su bili iz Hule, sela koje se nalazilo na obali 100 kilometara istočno od Port Moresbya.
Hungarian[hu]
A férfiak Hulából, egy körülbelül 100 kilométernyire, keletre lévő part menti faluból származtak.
Indonesian[id]
Pria-pria itu datang dari Hula, desa pesisir sekitar 100 kilometer ke arah timur.
Iloko[ilo]
Dagitoy a lallaki naggapuda idiay Hula, maysa a purok iti igid ti baybay nga agarup 100 a kilometro iti daya.
Italian[it]
Questi ultimi erano di Hula, un villaggio costiero situato un centinaio di chilometri a est.
Japanese[ja]
その人たちは約100キロ東の海岸の村フラから来ていました。
Georgian[ka]
ეს მამაკაცები იყვნენ ჰულადან, ზღვის სანაპიროზე მდებარე სოფლიდან, რომელიც პორტ-მორზბის აღმოსავლეთით 100 კილომეტრში მდებარეობდა.
Korean[ko]
이 어부들은 동쪽으로 100킬로미터 정도 떨어진 훌라라는 해안 마을에서 온 사람들이었습니다.
Malagasy[mg]
Avy any Hula izy ireo, izany hoe 100 kilaometatra eo ho eo miantsinanana.
Norwegian[nb]
Mennene kom fra Hula, en kystlandsby omkring ti mil lenger sørøst.
Dutch[nl]
De mannen kwamen uit Hula, een kustplaatsje zo’n honderd kilometer naar het oosten.
Polish[pl]
Pochodzili oni z nadmorskiej wioski Hula, oddalonej o jakieś 100 kilometrów na wschód.
Portuguese[pt]
Eles eram de Hula, um povoado costeiro a cerca de 100 quilômetros ao leste.
Romanian[ro]
Aceştia erau din Hula, un sat de coastă, aflat la circa 100 de kilometri spre est.
Russian[ru]
Эти мужчины были из прибрежной деревни Хула, расположенной в 100 километрах восточнее Порт-Морсби.
Kinyarwanda[rw]
Abo bantu bari baturutse mu mudugudu wa Hula uri ku nkombe z’inyanja, ku birometero hafi 100 ugana mu burasirazuba.
Slovak[sk]
Títo muži boli z pobrežnej dediny Hula ležiacej asi 100 kilometrov na východ.
Slovenian[sl]
Ti možje so bili iz obalne vasi Hula, ki je bila kakih 100 kilometrov proti vzhodu.
Albanian[sq]
Ata ishin nga Hula, fshat bregdetar rreth 100 kilometra në lindje.
Serbian[sr]
Oni su došli iz primorskog sela Hula, oko 100 kilometara istočno od Port Morsbija.
Southern Sotho[st]
Banna bana ba ne ba tsoa motseng o sikileng le lebōpo la leoatle oa Hula, o ka bang bohōle ba lik’hilomithara tse 100 ka bochabela.
Swedish[sv]
Männen kom från Hula, en by vid kusten omkring tio mil österut.
Swahili[sw]
Wanaume hao walikuja kutoka Hula, kijiji cha pwani karibu kilomita 100 upande wa mashariki.
Congo Swahili[swc]
Wanaume hao walikuja kutoka Hula, kijiji cha pwani karibu kilomita 100 upande wa mashariki.
Tsonga[ts]
Vavanuna volavo a va huma eHula, ku nga ximutana lexi nga eribuweni kwalomu ka 100 wa tikhilomitara ku ya evuxeni.
Ukrainian[uk]
Ці чоловіки походили з прибережного села Хула, що лежить за 100 кілометрів на схід.
Xhosa[xh]
La madoda ayesuka eHula, ilali eselunxwemeni, malunga neekhilomitha ezilikhulu ukuya empuma.
Chinese[zh]
这些男子来自胡拉。 胡拉是一条临海村庄,位于莫尔兹比港以东约100公里(60英里)。
Zulu[zu]
Babevela eHula, indawo engasogwini engamakhilomitha angaba yikhulu ukuya empumalanga.