Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите на всеки етап от веригата за доставки се разработват през подготвителната фаза с външна техническа помощ за ограничен период и след проведени тестове на място.
Czech[cs]
Konkrétní postupy týkající se každého kroku zásobovacího řetězce se vyvíjejí při přípravné fázi s externí technickou pomocí během omezeného období a po otestování v terénu.
Danish[da]
De specifikke procedurer for hver etape i forsyningskæden vil blive fastlagt under den forberedende fase med ekstern teknisk bistand i en begrænset periode og efter at være blevet testet på stedet.
German[de]
Die besonderen Verfahren für jedes Stadium der Lieferkette werden in der Vorbereitungsphase weiter ausgearbeitet, nachdem sie vor Ort getestet wurden; während eines begrenzten Zeitraums wird dabei externe fachliche Unterstützung herangezogen.
Greek[el]
Οι ειδικές διαδικασίες για το κάθε στάδιο της αλυσίδας εφοδιασμού θα αναπτυχθούν κατά το προπαρασκευαστικό στάδιο με τη στήριξη εξωτερικής τεχνικής βοήθειας για περιορισμένο διάστημα και αφού πρώτα δοκιμαστεί στην πράξη.
English[en]
The procedures specific to each stage in the supply chain will be devised during the preparatory phase, with external technical assistance support over a limited period and after field testing.
Spanish[es]
Los procedimientos específicos de cada etapa de la cadena de suministro se desarrollarán en la fase preparatoria, con el apoyo de una asistencia técnica externa durante un período limitado y una vez probados in situ.
Estonian[et]
Konkreetsed tarneahela etappide puhul kasutatavad menetlused töötatakse välja ettevalmistusetapis, kasutades piiratud ajavahemiku jooksul tehnilist välisabi ning olles eelnevalt kõnealuseid menetlusi koha peal katsetanud.
Finnish[fi]
Kutakin toimitusketjun vaihetta koskevat erityismenettelyt kehitetään valmisteluvaiheessa kenttätestausten jälkeen ja ulkoista teknistä apua käytetään rajoitetun ajan.
French[fr]
Les procédures spécifiques à chaque étape de la chaîne d’approvisionnement seront développées lors de la phase préparatoire, avec l’appui d’une assistance technique externe sur une période limitée et après avoir été testées sur le terrain.
Hungarian[hu]
Az ellátási rendszer egyes szakaszaihoz tartozó különös eljárásokat az előkészítő szakaszban dolgozzák ki meghatározott időn keresztül igénybe vett külső műszaki segítség mellet, és azt követően, hogy az eljárásokat a gyakorlatban kipróbálták.
Italian[it]
Le procedure specifiche di ciascuna fase della catena di approvvigionamento saranno definite nella fase preparatoria, con il sostegno di un’assistenza tecnica esterna per un periodo limitato e dopo essere state provate sul campo.
Lithuanian[lt]
Konkrečios kiekvieno tiekimo grandinės etapo procedūros bus sukurtos parengiamuoju etapu, ribotą laiką naudojantis išorės technine pagalba ir patikrinus jas vietoje.
Latvian[lv]
Katra piegāžu ķēdes posma norises kārtība tiks izstrādāta sagatavošanās posmā, noteiktu laika periodu izmantojot ārējus tehniskos palīglīdzekļus, kas iepriekš pārbaudīti objektā.
Maltese[mt]
Il-proċeduri speċifiċi f’kull stadju tal-katina tal-provvista sese jiġu żviluppati matul il-fażi preparatorja, bl-appoġġ ta’ għajnuna teknika esterna fuq perjodu limitat u wara li jkunu ġew ittestjati fuq il-post.
Dutch[nl]
De voor elke fase van de leveringsketen te hanteren procedures worden in de voorbereidende fase verder uitgewerkt, waarbij gedurende een beperkte periode externe technische ondersteuning wordt verleend, nadat de procedures ter plaatse zijn getest.
Polish[pl]
Podczas etapu przygotowawczego na każdym etapie łańcucha dostaw zostaną opracowane procedury z udziałem zewnętrznej pomocy technicznej w określonym czasie i po przetestowaniu w terenie.
Portuguese[pt]
Os procedimentos específicos de cada uma das etapas da cadeia de abastecimento serão definidos na fase preparatória durante um período limitado, com o apoio de assistência técnica externa, após terem sido testados no terreno.
Romanian[ro]
Procedurile specifice fiecărei etape a lanțului de aprovizionare vor fi dezvoltate în cursul etapei de pregătire, cu sprijinul unei asistențe tehnice externe pe o perioadă limitată și ulterior prin intermediul testării acestora pe teren.
Slovak[sk]
Osobitné postupy pre jednotlivé etapy dodávateľského reťazca sa rozpracujú v prípravnej fáze s podporou externej technickej pomoci, ktorá sa bude poskytovať počas vymedzeného obdobia, a po otestovaní v teréne.
Slovenian[sl]
Posebni postopki za vsako stopnjo dobavne verige se bodo razvili med pripravljalno fazo na podlagi zunanje tehnične pomoči v omejenem obdobju in po preskusu teh postopkov v praksi.
Swedish[sv]
Förfarandena i de olika stegen av försörjningskedjan utvecklas under den förberedande fasen med stöd av externt tekniskt stöd under en begränsad period och efter det att tester utförts ute på fältet.