Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Баща ми беше на мнение, че неговите момчета трябваше да се приучат на работа, както през лятото, така и през зимата, и затова купи една пет-акрова ферма, която накрая се разрасна до над 30 акра.
Cebuano[ceb]
“Ang akong amahan nakahunahuna nga ang iyang mga anak nga lalaki kinahanglan makat-on sa pagtrabaho, sa ting-init man o sa tingtugnaw usab, ug sa ingon mipalit siya og lima ka tipik nga umahan [duol sa 20,000 ka metro kwadrado], diin sa katapusan mitubo nga nahimong labaw sa treynta ka tipik.
Czech[cs]
Podle mého tatínka bylo třeba, aby se jeho synové naučili pracovat, v létě i v zimě, a tak koupil farmu, která měla přes 12 hektarů a která se nakonec rozrostla na téměř 75 hektarů.
Danish[da]
Min far havde en ide om, at hans drenge burde lære at arbejde både om sommeren og om vinteren, så han købte en gård på to hektar, som efterhånden blev udvidet til over tolv hektar.
German[de]
Mein Vater hatte die Vorstellung, dass seine Jungen arbeiten lernen sollten, im Sommer wie im Winter, und so kaufte er eine Farm von zwei Hektar, die schließlich auf über zwölf Hektar anwuchs.
Greek[el]
»Ο πατέρας μου είχε μια ιδέα ότι οι υιοί του έπρεπε να μάθουν να δουλεύουν το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα και έτσι αγόρασε ένα αγρόκτημα περίπου 20.000 τετραγωνικών μέτρων, το οποίο τελικώς μεγάλωσε και συμπεριέλαβε πάνω από 121.000 τετραγωνικά μέτρα.
English[en]
“My father had an idea that his boys ought to learn to work, in the summer as well as in the winter, and so he bought a five-acre farm [about 20,000 square meters], which eventually grew to include more than thirty acres.
Spanish[es]
“Mi padre era de la opinión de que sus hijos tenían que aprender a trabajar en verano tanto como en invierno, por lo tanto, compró una granja de dos hectáreas, que con el tiempo llegó a ser de más de doce.
Estonian[et]
Mu isal oli arusaam, et tema poisid peaksid õppima tööd tegema nii suvel kui talvel ja nii ta ostis kahe hektari suuruse farmi, mis lõpuks kasvas rohkem kui kaheteistkümne hektari suuruseks.
Finnish[fi]
Isällä oli sellainen ajatus, että hänen poikiensa piti oppia tekemään työtä niin kesällä kuin talvellakin, ja niin hän osti kahden hehtaarin maatilan, joka kasvoi lopulta kahdentoista hehtaarin suuruiseksi.
Fijian[fj]
“A tiko vei tamaqu e dua na vakasama ni sa dodonu me ratou vulica na cakacaka na luvena tagane, ena vulaikatakata ka vakakina ena vulaibatabata, ka yaco me volia o koya e dua na vanua ni teitei lima na eka [rauta ni 20,000 na mita vakatautauvata], ka mani tubu sara me okata e sivia ni tolusagavulu na eka.
French[fr]
« Mon père estimait que ses fils devaient apprendre à travailler, en été aussi bien qu’en hiver, et, par conséquent, il acheta une ferme de deux hectares qui grandit jusqu’à en compter plus de douze.
Croatian[hr]
Moj je otac imao ideju da su njegovi dječaci trebali naučiti raditi, tijekom ljeta kao i tijekom zime, pa je kupio farmu od 2 hektra [oko 20000 kvadratnih metara] koja je naposljetku bila više od 12 hektara velika.
Hungarian[hu]
Édesapám úgy gondolta, hogy a fiainak meg kell tanulniuk dolgozni, méghozzá nyáron is, nem csak télen, így hát vett egy jó két hektáros farmot, mely aztán tizenkét hektárt is meghaladó méretűre nőtt.
Indonesian[id]
Ayah saya memiliki sebuah gagasan di mana anak-anak lelaki harus belajar bekerja, di musim panas dan di musim dingin, dan oleh karena itu dia membeli lahan pertanian lima hektar [kira-kira 20.000 meter persegi], yang pada akhirnya berkembang menjadi tiga puluh hektar.
Italian[it]
Mio padre aveva l’idea che i suoi figli dovevano imparare a lavorare, d’estate come d’inverno, cosi acquistò una fattoria di due ettari, che piano piano crebbero sino a dodici.
Korean[ko]
저의 부친은 아들들이 겨울은 물론 여름에도 일해야 한다고 믿었기 때문에 약 육천 평의 농장을 사셨고 나중에 그것은 사만 평으로 커졌습니다.
Lithuanian[lt]
Mano tėvas manė, kad jo berniukai turi išmokti dirbti tiek vasarą, tiek žiemą, tad nupirko 5 akrų ūkį, vėliau išsiplėtusį iki 30 akrų.
Latvian[lv]
Mans tēvs vēlējās, lai viņa dēli iemācītos strādāt kā ziemā, tā vasarā, tāpēc viņš iegādājās piecus akrus [apmēram 20 000 kvadrātmetru] lielu saimniecību, kas ar laiku pārsniedza jau 30 akrus.
Dutch[nl]
‘Mijn vader vond dat zijn jongens moesten leren werken, zowel in de zomer als in de winter. Daarom kocht hij een boerderij van twee hectare, die uiteindelijk uitgroeide tot zo’n twaalf hectare.
Polish[pl]
Ojciec umyślił sobie, że jego synowie muszą się nauczyć pracować nie tylko zimą, ale także i latem, więc kupił 2 hektary ziemi pod uprawę, a z czasem gospodarstwo rozrosło się do 12 hektarów.
Portuguese[pt]
Meu pai achava que os filhos deviam aprender a trabalhar, tanto no verão como no inverno; comprou, então, uma fazenda de dois hectares que, posteriormente, aumentou para mais de 12.
Romanian[ro]
Tatălui meu i-a venit o idee că băieţii lui trebuiau să înveţe să lucreze atât vara, cât şi iarna, deci a cumpărat o fermă de două hectare şi ceva, care, până la urmă, a ajuns la peste 12 hectare.
Russian[ru]
Мой отец решил, что его мальчики должны научиться работать летом так же, как и зимой, и поэтому он купил ферму с участком в пять акров, которая в дальнейшем выросла до 30 акров (около 8 га).
Samoan[sm]
“Sa i ai i lo’u tama se manatu e faapea, e tatau i lana fanau tama ona aoao e galulue, i le taumafanafana faapea foi i le taumalulu, ma o lea sa ia faatauina mai ai se faatoaga e lima-eka le tele [pe a ma le 20,000 mita faatafafa], lea na iu ane ina faateleina ma aofia ai le silia ma le tolusefulu eka.
Swedish[sv]
Min far hade uppfattningen att hans pojkar borde lära sig arbeta, sommar som vinter, och därför köpte han en gård på fem tunnland, som så småningom utvidgades till att omfatta över trettio tunnland.
Tagalog[tl]
“Naisip ng tatay ko na dapat matutong magtrabaho ang kanyang mga anak na lalaki, sa tag-init gayundin sa taglamig, kaya bumili siya ng isang limang-akreng sakahan [mga 20,000 metro kuwadrado], na kalaunan ay nadagdagan ng mahigit tatlumpung akre.
Tongan[to]
“Ne fakakaukau ʻeku tangataʻeikí ʻoku totonu ke ako ʻene fānau tangatá ke ngāue, ʻi he faʻahitaʻu māfaná pea pehē ʻi he faʻahitaʻu momokó, ko ia naʻá ne fakatau ha faama ʻeka ʻe nima [fakafuofua ki he sikuea mita ʻe 20,000], ʻa ia naʻe fāifai pea aʻu ʻo laka hake ʻi he ʻeka ʻe tolungofulú.
Tahitian[ty]
« ’Ua ’itehia i tō’u metua tāne te hō’ē mana’o ’ia ti’a i tāna mau tamāroa ’ia ha’api’i i te rave i te ’ohipa, i te pu’e tau māhanahana ’e i te pu’e tau to’eto’e, ’e nō reira, ’ua ho’o mai ’oia i te hō’ē fenua fātata e piti tā te rahi, ’e i te fa’ahope’ara’a, ’ua tae’a-roa-hia e ’ahuru ma piti tā.
Ukrainian[uk]
Мій батько вважав, що його хлопці повинні навчитися працювати---і взимку, і влітку, тому він придбав ферму, площею пʼять акрів [20 000 квадратних метрів], яка зрештою збільшилась до більш як тридцяти акрів.