Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определянето на приоритети ще означава, че Комисията първо ще отдели по-голямо внимание на някои случаи, отколкото на други.
Czech[cs]
Stanovení priorit znamená, že se Komise bude věnovat některým případům dříve a s větší intenzitou než jiným.
Danish[da]
At sagerne prioriteres betyder, at Kommissionen vil behandle nogle sager hurtigere og mere intensivt end andre.
German[de]
Prioritätensetzung bedeutet, dass bestimmte Fälle von der Kommission noch zügiger und intensiver als andere bearbeitet werden.
Greek[el]
Η ιεράρχηση προτεραιοτήτων σημαίνει ότι ορισμένες υποθέσεις θα εξετάζονται από την Επιτροπή αμεσότερα και με μεγαλύτερη ένταση από ό,τι κάποιες άλλες.
English[en]
Prioritisation means that some cases will be dealt with by the Commission more immediately and more intensively than others.
Spanish[es]
El establecimiento de prioridades significa que algunos casos serán tratados por la Comisión de forma más inmediata e intensiva que otros.
Estonian[et]
Prioriteediks seadmine tähendab, et teatavad juhtumeid käsitleb komisjon esmajärjekorras ja tegeleb nendega intensiivsemalt kui muude juhtumitega.
Finnish[fi]
Priorisointi tarkoittaa, että komissio käsittelee tietyt tapaukset nopeammin ja intensiivisemmin kuin toiset.
French[fr]
La fixation de priorités permettra cependant à la Commission de porter une attention plus immédiate et plus intense sur certaines affaires plutôt que sur d'autres.
Hungarian[hu]
A prioritások felállítása csupán azt jelenti, hogy egyes eseteket a Bizottság a többi elé vesz, és behatóbban kezel.
Italian[it]
Differenziare il grado di priorità significa consentire alla Commissione di trattare alcuni casi con maggiore urgenza e impegno di altri.
Lithuanian[lt]
Pirmenybės nustatymas reiškia, kad vienas bylas Komisija gali nagrinėti skubiau ir aktyviau nei kitas.
Latvian[lv]
Prioritātes piešķiršana nozīmē to, ka Komisija dažas lietas izskatīs ātrāk un intensīvāk nekā citas.
Maltese[mt]
Il-prijoratizzazzjoni tfisser li xi każi jiġu indirizzati mill-Kummisjoni b'mod aktar immedjat u intensiv minn oħrajn.
Dutch[nl]
Het vaststellen van prioriteiten houdt in dat de Commissie sommige zaken sneller en intensiever zal behandelen dan andere.
Polish[pl]
Określanie priorytetów oznacza natomiast, że niektóre ze spraw będą rozpatrywane przez Komisję szybciej i bardziej intensywnie niż inne.
Portuguese[pt]
O estabelecimento de prioridades significa que alguns casos serão tratados pela Comissão de modo mais imediato e intensivo do que outros.
Romanian[ro]
Stabilirea priorităţilor înseamnă că unele cazuri vor fi gestionate urgent de către Comisie şi mai amănunţit decât altele.
Slovak[sk]
Prioritizácia znamená, že niektoré prípady bude Komisia riešiť skôr a intenzívnejšie ako iné.
Slovenian[sl]
Opredelitev prednostnih nalog pomeni, da bo Komisija nekatere zadeve obravnavala bolj neposredno in podrobno kot druge.
Swedish[sv]
Prioriteringen innebär endast att kommissionen kommer att ta upp vissa fall mer omedelbart och mer ingående än andra.