Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Volden mellem menige og swingpjatter eskalerede, efter to sømandskoner blev overfaldet.
German[de]
" Die Ehefrauen zweier Soldaten waren angegriffen worden. "
English[en]
And, in local news violence between servicemen and zoot-suiters reached a new level tonight after the wives of two sailors were criminally attacked.
Finnish[fi]
Väkivaltaisuudet asevelvollisten ja pussihousujen välillä - lisääntyivät tänään kahden matruusin vaimojen jouduttua hyökkäyksen kohteeksi.
Hebrew[he]
הדליה השחורה לאחר שנשותיהם של שני מלחים הותקפו. החוק הכריז על לוס אנג'לס כעל אזור סגור.
Hungarian[hu]
A katonaság és a kisebbségek között zajló harc újabb szintre emelkedett, miután két tengerész feleségét támadás érte.
Italian[it]
Gli scontri tra forze armate e immigrati hanno raggiunto un nuovo livello, dopo l'aggressione alle mogli di due marinai.
Dutch[nl]
Ernstige vechtpartijen tussen militairen en zoot-suiters nadat twee vrouwen van matrozen werden aangevallen.
Polish[pl]
/ Rozruchy pomiędzy żołnierzami a marynarzami / przeniosły się dzisiejszego wieczora na nowy poziom. CZARNA DALIA
Portuguese[pt]
A violência entre soldados e latinos e negros atingiu novos picos, A DÁLIA NEGRA após mulheres de marinheiros serem maltratadas.
Swedish[sv]
Våldet mellan militärer och zoot-suiters har eskalerat, sedan två flottisters hustrur blivit överfallna.
Turkish[tr]
İki denizci erinin eşi saldırıya uğradıktan sonra... askerler ile etnik gruplar arasındaki şiddet, bu akşam yeni bir boyuta ulaştı.