Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Derudover var projektet blevet gennemført i strid med ønsket hos flertallet af lokalbefolkningen, der i stedet gik ind for, at man valgte den nærtliggende havn i Carboneras.
German[de]
Außerdem sei das Projekt gegen den Willen der Mehrheit der örtlichen Bevölkerung durchgeführt worden, die dem in der Nähe gelegenen Hafen von Carboneras den Vorzug gegeben hätte.
Greek[el]
Επιπλέον, το έργο είχε εγκριθεί ενάντια στη βούληση της πλειονότητας του τοπικού πληθυσμού που προτιμούσε την επιλογή ενός γειτονικού λιμανιού στην περιοχή Carboneras.
English[en]
Furthermore, the project had been carried out against the wishes of the majority of the local population, which favoured the choice of a nearby harbour in Carboneras.
Spanish[es]
Además, el proyecto se había realizado en contra de los deseos de la mayor parte de la población local, que prefería la alternativa del cercano puerto de Carboneras.
Finnish[fi]
Hanke oli lisäksi toteutettu vastoin alueen asukkaiden enemmistön toivomuksia, joissa kannatettiin läheisen Carbonerasin sataman valitsemista.
French[fr]
De plus, le projet portuaire avait été engagé contre le voeu de la majorité de la population locale, favorable au choix d'un autre port de la région, à Carboneras.
Italian[it]
Inoltre, il progetto era stato realizzato contro la volontà della maggioranza della popolazione locale, che avrebbe preferito che la scelta fosse caduta sul vicino porto di Carboneras.
Dutch[nl]
Bovendien was het project ten uitvoer gelegd tegen de wil van de meerderheid van de plaatselijke bevolking, die voorstander was van de aanleg van een haven in het nabijgelegen Carboneras.
Portuguese[pt]
Além disso, a maior parte da população local era contra o projecto, preferindo a opção do porto de Carboneras.
Swedish[sv]
Dessutom hade projektet genomförts i strid med viljan hos majoriteten av ortsbefolkningen som hellre såg att en hamn i det närliggande Carboneras valdes.