Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تحدثت... ستعتقد أنني مجنون
Bulgarian[bg]
Ако говоря... ще си помислиш, че съм луд.
Czech[cs]
Když začnu mluvit... budete si myslet, že jsem blázen.
German[de]
Wenn ich rede... werden Sie nur denken, dass ich verrückt bin.
Greek[el]
Αν μιλήσω... θα με πάρεις απλώς για τρελό.
English[en]
If I talk... you'll just think I'm crazy.
Spanish[es]
Si hablo sólo piensas que estoy loco.
Estonian[et]
Kui ma räägin... siis pead mind hulluks.
Finnish[fi]
Jos puhun... pidät minua vain hulluna.
French[fr]
Si je parle, vous penserez que je suis fou.
Hebrew[he]
אם אני אדבר... אתה רק תחשוב שאני משוגע.
Croatian[hr]
Ako pričam... samo ćeš misliti da sam lud.
Italian[it]
Se parlo... penserai che sono pazzo.
Norwegian[nb]
Hvis jeg snakker vil du bare tro jeg er gal.
Dutch[nl]
Als ik begin te praten... denk je vast dat ik gek ben.
Portuguese[pt]
Se eu falar... vai achar que sou louco.
Romanian[ro]
Dacă vorbesc... o să crezi că sunt nebun.
Russian[ru]
Если я расскажу... вы просто подумаете, что я свихнулся.
Slovak[sk]
Ak vám to poviem, budete si myslieť, že som blázon.
Slovenian[sl]
Če spregovorim..... boš mislil, da sem nor.
Serbian[sr]
Ako budem pričao... samo ćeš misliti da sam lud.
Swedish[sv]
Om jag säger något... tror du bara att jag är galen.