Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдем великодушни, както казахте - трябва да подновим споразумението с Меркосур.
Czech[cs]
Musíme být velkorysí a, jak jste řekla, musíme znovu otevřít otázku dohody s Mercosurem.
Danish[da]
Vi bliver nødt til at være generøse og, som Baroness Ashton sagde, bliver vi nødt til at relancere aftalen med Mercosur.
German[de]
Wir müssen großzügig sein und, wie Sie sagten, das Abkommen mit Mercosur wieder einführen.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε γενναιόδωροι και, όπως είπατε, πρέπει να επανενεργοποιήσουμε τη συμφωνία με τη Mercosur.
English[en]
We need to be generous and, as you said, we need to re-launch the agreement with Mercosur.
Spanish[es]
Hay que ser generosos y hay que relanzar el acuerdo -como usted ha dicho- con el Mercosur.
Estonian[et]
Peame oleme helded ning nagu te ütlesite, peame taas alustama läbirääkimisi Mercosuri riikidega.
Finnish[fi]
Meidän on oltava anteliaita ja, kuten sanoitte, meidän on käynnistettävä uudelleen neuvottelut sopimuksesta Mercosurin kanssa.
French[fr]
Nous devons nous montrer généreux et, comme vous l'avez souligné, nous devons relancer les négociations avec le Mercosur.
Hungarian[hu]
Nagyvonalúnak kell lennünk, és - mint ön is mondta - újra kell indítanunk a Mercosurral való megállapodást.
Italian[it]
Dobbiamo essere generosi e, come lei ha affermato, rilanciare l'accordo con il Mercosur.
Lithuanian[lt]
Kaip minėjote, turime būti dosnūs, taigi, reikėtų atnaujinti susitarimą su MERCOSUR.
Latvian[lv]
Mums ir jābūt augstsirdīgiem un, kā jūs teicāt, jāatjauno nolīgums ar Mercosur.
Dutch[nl]
We moeten genereus zijn en zoals u al aangaf de overeenkomst met Mercosur nieuw leven inblazen
Polish[pl]
Musimy okazać szczodrość i jak pani mówiła, wznowić porozumienie z Mercosurem.
Portuguese[pt]
Temos de ser generosos e, como V. Exa. afirmou, temos de relançar o acordo com o Mercosul.
Romanian[ro]
Trebuie să fim generoşi şi, după cum aţi spus, trebuie să relansăm acordul cu Mercosur.
Slovak[sk]
Musíme byť veľkorysí a ako ste povedali, musíme opätovne uzavrieť dohodu so združením Mercosur.
Slovenian[sl]
Biti moramo radodarni in kakor ste dejali, ponovno moramo začeti pogajanja z Mercosurjem.
Swedish[sv]
Vi måste vara generösa, och som ni sade behöver vi blåsa nytt liv i avtalet med Mercosur.