Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat het hierdie suster so vasbeslote gemaak?
Arabic[ar]
ولكن ماذا اعطى هذه الاخت تصميما كهذا؟
Cebuano[ceb]
Apan unsay nakahatag niining sister sa maong determinasyon?
Danish[da]
Men hvordan kunne søsteren være så standhaftig?
German[de]
Doch woher erhielt die Schwester die Kraft zu einer solchen Entschlossenheit?
Greek[el]
Αλλά τι έδωσε σ’ αυτή την αδελφή τέτοια αποφασιστικότητα;
English[en]
But what gave this sister such determination?
Finnish[fi]
Mutta mikä sai tämän sisaren pysymään päätöksessään?
French[fr]
Mais où cette sœur avait- elle puisé une telle détermination?
Hiligaynon[hil]
Apang ano ang naghatag sa sining utod nga babayi sina nga determinasyon?
Indonesian[id]
Tetapi apa yang menyebabkan saudari ini memiliki tekad sekuat itu?
Italian[it]
Ma cosa permise a questa sorella di essere così decisa?
Japanese[ja]
それにしても,この姉妹にこれほどの決意を抱かせたものは何だったのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 무엇이 그 자매로 하여금 그러한 결심을 하게 하였는가?
Malagasy[mg]
Fa taiza no nanovozan’io anabavy io izany fahavononana izany?
Burmese[my]
သို့သော်အဘယ်ကြောင့် ဤညီအစ်မသည် ဤမျှလောက် စိတ်ပြင်းပြရသနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva var det som hadde fått henne til å treffe en slik avgjørelse?
Dutch[nl]
Maar wat had deze vrouw zo vastberaden gemaakt?
Nyanja[ny]
Koma kodi nchiyani chimene chinapatsa mlongoyo kugamulapo koteroko?
Portuguese[pt]
Mas o que deu a esta irmã tal determinação?
Southern Sotho[st]
Empa ke eng e ileng ea fa khaitseli eo boikemisetso bo joalo?
Swedish[sv]
Men vad var det som gav systern sådan beslutsamhet?
Swahili[sw]
Lakini ni nini kilichompa dada huyo hali hiyo ya kupiga moyo konde?
Tagalog[tl]
Subalit ano ba ang nagbigay sa sister na ito ng gayung determinasyon?
Tswana[tn]
Mme ke eng se se neng se dira gore kgaitsadi yono a ikemisetse jaana?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i bin helpim dispela sista na em i strong long kisim baptais?
Tsonga[ts]
Kambe i yini lexi nyikeke makwerhu loyi wa xisati ku tiyimisela ko tano ke?
Xhosa[xh]
Kodwa yintoni eyenza lo dade wazimisela ngolu hlobo?
Chinese[zh]
可是,什么推使这位姊妹有这么坚定的决心呢?
Zulu[zu]
Kodwa yini eyanikeza lodade ukuzimisela okunjalo?