Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلّا هدأت ؟
Bosnian[bs]
Hoceš li se smiriti?
Czech[cs]
Uklidni se prosím tě!
German[de]
Beruhig dich!
English[en]
Will you just calm down!
Spanish[es]
¿Quieres calmarte?
French[fr]
Calme toi.
Hebrew[he]
אולי תירגע?
Hungarian[hu]
Nyugodj meg!
Indonesian[id]
Bisakah kau tenang!
Italian[it]
Datti una calmata!
Macedonian[mk]
Ќе се смириш ли!
Portuguese[pt]
Acalma-te!
Russian[ru]
– Ты успокоишься или нет?
Serbian[sr]
Хоћеш ли да се смириш?
Swedish[sv]
Kan du lugna ner dig!
Turkish[tr]
Sakin olur musunuz biraz?