Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Smaragd i ti ste, za mene jedno.
German[de]
Der Smaragd und du seid eins für mich.
Greek[el]
Είστε δυο συγκερασμένα πράγματα στο μυαλό μου.
English[en]
The emerald and you are fused in my mind.
Spanish[es]
La esmeralda y tú Son uno para mí.
French[fr]
L'émeraude et toi, vous ne faites qu'un dans mon esprit.
Hebrew[he]
הברקת ואתה התמזגו במוחי.
Italian[it]
Tu e Io smeraldo siete fusi nella mia mente.
Dutch[nl]
Als ik aan jou denk, denk ik aan de smaragd.
Polish[pl]
Szmaragdy i ty w moim umyśle to dwa zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
A esmeralda e você estão fundidas na minha mente.
Romanian[ro]
Tu şi smaraldul sunteţi topiţi în mintea mea.
Slovenian[sl]
Smaragd in ti sta v mojem razumu združena.
Serbian[sr]
Smaragd i ti ste, za mene jedno.
Swedish[sv]
Smaragden och du är sammansmälta i mitt sinne.
Turkish[tr]
Zümrütle birlikte zihnimde yer ettiniz.