Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това изглежда много внезапно.
Czech[cs]
Všechno to vypadá velmi nenadálé.
German[de]
Das scheint sehr plötzlich.
Greek[el]
Όλα αυτά δείχνουν πολύ ξαφνικά.
English[en]
This all seems very sudden.
Spanish[es]
Todo esto parece muy repentino.
Estonian[et]
See tundub väga rutakas.
Finnish[fi]
Tämä tuli yllättäen.
French[fr]
C'est très soudain.
Hungarian[hu]
Ez elég hirtelen jött.
Italian[it]
Mi pare tutto molto improvviso.
Dutch[nl]
Dit lijkt allemaal uit de lucht te vallen.
Polish[pl]
To wszystko wydaje się być bardzo gwałtowne.
Portuguese[pt]
Isso parece-me muito repentino.
Romanian[ro]
Toate astea par prea subite.
Russian[ru]
Все это кажется очень неожиданным.
Slovak[sk]
Tak to prišlo sčista-jasna.
Serbian[sr]
Ovo je sve vrlo iznenada.
Swedish[sv]
Det kom väldigt plötsligt.
Thai[th]
ทั้งหมดนี่มันกะทันหันมาก
Turkish[tr]
Her şey çok ani olmuş gibi.