Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Garantitoldstedet fastsaetter sikkerhedens stoerrelse , modtager kautionserklaeringen og meddeler den hovedforpligtede forhaandstilladelse til inden for sikkerhedsstillelsens rammer at foretage enhver faellesskabsforsendelse fra et hvilket som helst afgangstoldsted .
English[en]
THE OFFICE OF GUARANTEE SHALL DETERMINE THE AMOUNT OF THE GUARANTEE , ACCEPT THE GUARANTOR'S UNDERTAKING AND ISSUE AN AUTHORIZATION ALLOWING THE PRINCIPAL TO CARRY OUT , WITHIN THE LIMITS OF THE GUARANTEE , ANY COMMUNITY TRANSIT OPERATION IRRESPECTIVE OF THE OFFICE OF DEPARTURE .
Spanish[es]
La aduana de garantia determinara el importe de la fianza , aceptara el compromiso del fiador y concedera una autorizacion previa que permita al obligado principal efectuar , dentro del limite de la fianza , operaciones de transito comunitario , cualquiera que sea la aduana de partida .
French[fr]
LE BUREAU DE GARANTIE DETERMINE LE MONTANT DU CAUTIONNEMENT , ACCEPTE L'ENGAGEMENT DE LA CAUTION ET EMET UN ACCORD PREALABLE QUI PERMET AU PRINCIPAL OBLIGE , DANS LA LIMITE DU CAUTIONNEMENT , D'EFFECTUER TOUTE OPERATION DE TRANSIT COMMUNAUTAIRE , QUEL QUE SOIT LE BUREAU DE DEPART .
Italian[it]
L ' ufficio di garanzia determina l 'importo della garanzia , accetta l ' impegno del garante e concede un ' autorizzazione preventiva che permette all ' obbligato principale , nel limite della garanzia , si svolgere ogni operazione di transito comunitario , qualunque si al ' ufficio di partenza .
Dutch[nl]
Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag van de borgrocht vast , aanvaardt de verbintenis van de borg en verleent vooraf toestemming op grond waarvan de aangever binnen de grenzen van de borgtocht elk communautair douanevervoer kan verrichten , ongeacht het kantoor van vertrek .