Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако мога да направя нещо, за да поразнообразим менюто, може да ме извикаш.
Czech[cs]
Takže, jestli můžu udělat něco, co by trochu oživilo jídelní lístek, stačí říct.
Danish[da]
Sig til, hvis jeg skal peppe menuen lidt op.
German[de]
Wenn ich irgendwie die Speisekarte auffrischen kann, lassen Sie es mich bitte wissen.
Greek[el]
Έτσι αν υπάρχει οτιδήποτε που μπορώ να κάνω για να γίνει το μενού πιο λαμπερό, πείτε μου να ξέρω.
English[en]
So if there's anything I can do to help spark up the menu, please let me know.
Spanish[es]
Así que si hay algo que pueda hacer para ayudar a avivar el menú, por favor, hágamelo saber.
Finnish[fi]
Jos tarvitset apua ruokalistan päivittämisessä, pyydäthän neuvoa.
French[fr]
Si vous avez besoin d'aide pour améliorer le menu, dites-le-moi.
Hebrew[he]
כך שאם יש משהו שאוכל לעשות כדי לרענן את התפריט, רק תגיד לי.
Croatian[hr]
Ako vam mogu pomoći da začinite jelovnik samo mi recite.
Hungarian[hu]
Szóval, ha tudok segíteni felfrissíteni az étlapot, csak szóljon.
Italian[it]
Percio'se c'e'qualcosa che posso fare per migliorare il menu', me lo faccia sapere.
Dutch[nl]
Dus als ik iets kan doen aan't menu.
Portuguese[pt]
Se eu puder fazer algo para ajudar a melhorar o menu, me avise.
Romanian[ro]
Deci dacă vă pot ajuta cu ceva să mai diversificaţi meniul, anunţaţi-mă.
Russian[ru]
Так что если я могу что либо сделать что бы разнообразить меню, пожалуйста, скажите мне.
Serbian[sr]
Ako vam mogu pomoći da začinite jelovnik samo mi recite.
Turkish[tr]
Bu yüzden, eğer menüyü canlandırmak için yapabileceğim herhangi bir şey varsa, bana bildirin.